Traductions de „erblicher“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

tiliches [tiˈliʧes] SUBST m pl AmC, Mex (trastos)

tiliches

Gerümpel nt

remichero (-a) [rremiˈʧero, -a] ADJ Guat

remichero (-a)

aufsässig

remichero (-a)

rebellisch

bolichear [boliʧeˈar] VERBE intr Arg

bolichear

sich mit unbedeutenden Geschäften abgeben

pelichear [peliʧeˈar] VERBE trans Pérou

pelichear (sablear)

abluchsen

pelichear (sablear)

ablisten

pelichear (estafar)

betrügen

boboliche [boβoˈliʧe] ADJ Pérou

boboliche

dumm

boboliche

einfältig

oblicuar <1. pres oblicuo u oblicúo> [oβliˈkwar] VERBE trans

oblicuar

schräg stellen

I . publicar <c → qu> [puβliˈkar] VERBE trans

1. publicar (difundir):

publicar

veröffentlichen

se han publicado las actas de la crisis cubano-americana

die Protokolle zur kubanisch-amerikanischen Krise sind veröffentlicht worden

2. publicar (anunciar):

publicar

bekannt machen

publicar

bekannt geben

ha publicado su intención de proceder legalmente contra él

er/sie hat seine/ihre Absicht bekannt gegeben, gerichtlich gegen ihn vorzugehen

3. publicar (divulgar):

publicar

verlautbaren

publicar JUR

offenlegen

es una vergüenza que publiquen según qué intimidades

es ist eine Schande, dass aus dem Privatleben Dinge offengelegt werden

4. publicar (proclamar):

publicar

verkünd(ig)en

5. publicar (editar):

publicar

veröffentlichen

publicar

publizieren

no encuentro a nadie que publique mi novela

ich finde niemanden, der meinen Roman veröffentlichen will

acaban de publicar las memorias de García Márquez

gerade ist die Autobiographie von García Márquez erschienen

II . publicar <c → qu> [puβliˈkar] VERBE pron

publicar publicarse:

publicarse

erscheinen

publicarse

herauskommen

pronto se publicará su último ensayo

bald wird sein/ihr letztes Essay herauskommen

weiblich ADJ

Entrée d'utilisateur

weiblich (bei Buchsen, Steckverbindungen) ELEC, TEC fam

hembra