Traductions de „escucho“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . escuchar [eskuˈʧar] VERBE intr

1. escuchar (atender):

escuchar

zuhören

2. escuchar (en secreto):

escuchar

lauschen

escuchar

horchen

el que escucha su mal oye prov

der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand'

3. escuchar (obedecer):

escuchar

folgen

escuchar

gehorchen

II . escuchar [eskuˈʧar] VERBE trans

1. escuchar:

escuchar (oír)

(an)hören

escuchar (en secreto)

belauschen

escuchar un concierto

sich dat ein Konzert anhören

escuchar una conversación telefónica

ein Telefongespräch abhören

escuchar (la) radio

Radio hören

2. escuchar (prestar atención):

escuchar a

zuhören +dat

no me estás escuchando

du hörst mir ja gar nicht zu

¡escúchame bien!

pass gut auf!

3. escuchar (obedecer):

escuchar

hören auf +acc

tu hija no te escucha

deine Tochter hört nicht auf dich

III . escuchar [eskuˈʧar] VERBE pron

escuchar escucharse:

escucharse

sich gerne reden hören

Expressions couramment utilisées avec escucho

las escucho

ich höre ihnen zu

escuchó la sentencia sin pestañear

er/sie zuckte nicht einmal mit der Wimper, als er/sie das Urteil hörte

tú lees mientras que yo escucho música

du liest, während ich Musik höre

escuchó sus palabras como si fueran el evangelio

er/sie lauschte seinen/ihren Worten, als wären sie das Evangelium

se escuchó la explosión en un radio de varios kilómetros

man konnte die Explosion im Umkreis von mehreren Kilometern hören

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, tengo que decir que sí me da algo de comezón cuando escucho gente decir que deberíamos de proteger la naturaleza.

www.platanoverde.com

Cuando llego a la punta del pajonal, tomo por éste pensando en ahorrar camino, pero escucho un chistido desde atrás.

blogs.monografias.com

Escucho el canto del zarcero, el carraspeo del colirrojo en el borde del peñasco.

2006.atrio.org

Besos cuaimas se les quiere, todos los días escucho su programa, me parece excelente, sigan asi de innovadoras.

tiempodecuaimas.blogspot.com

A veces leo, escucho, miro y siento lo que otros escribieron, cantaron, plasmaron y sintieron antes que yo.

loqueluciave.blogspot.com

Eso soy, una cantautora punk, que nunca escucho dos minutos, pero de interior punk porque escribo lo que quiero, y hago lo que quiero.

escriturasindie.blogspot.com

Cuando escucho este tipo de preguntas le encuentro infinidades de respuestas, pero es indispensable empesar a filtrar y empesar por lo basico..

www.empresores.com

Escucho estos y otros puntos de vistas, algunos muy agudos; pero trato de no opinar para evitar contrapunteos.

vocescubanas.com

Yo no soy quién para juzgar: simplemente los miro y los escucho.

yoamotlf.blogspot.com

Últimamente escucho con cierta incredulidad decir que los trapicheos en B de los ciudadanos corrientes son justificables porque los políticos ejercen mayor responsabilidad.

www.jotdown.es