Traductions de „faltenlose“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

faltedad [fal̩teˈðað ] SUBST f Col

faltedad

Arroganz f

faltedad

Protzerei f

falte [ˈfal̩te] SUBST m Chili

falte

Hausierer m

faltón (-ona) [fal̩ˈton, -ona] ADJ fam

1. faltón (que falta a su palabra):

faltón (-ona)

wortbrüchig

2. faltón (negligente):

faltón (-ona)

unachtsam

faltón (-ona)

nachlässig

3. faltón Arg, Cuba, Mex (vago):

faltón (-ona)

faul

faltón (-ona)

arbeitsscheu

4. faltón région (irrespetuoso):

faltón (-ona)

beleidigend

falto (-a) [ˈfal̩to, -a] ADJ

falto (-a) (escaso) de

knapp an/mit +dat

falto (-a) (desprovisto) de

beraubt +gén

falto (-a) de

ohne +acc

falto de argumentos

ohne Argumente

falto de patria

heimatlos

falto de recursos

mittellos

está falto de cariño

ihm mangelt es an Zuneigung

está falto de amabilidad

er ist unhöflich

falena [faˈlena] SUBST f ZOOL

falena

Fliederspanner m

faldeo [fal̩ˈdeo] SUBST m Arg, Chili (ladera)

faldeo

Bergflanke f

fallo [ˈfaʎo] SUBST m

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil nt

2. fallo JUR:

fallo

Urteil nt

fallo

Urteilsspruch m

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler m

fallo (error)

Irrtum m

fallo (omisión)

Lücke f

fallo (omisión)

Auslassung f

fallo de construcción

Konstruktionsfehler m

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler m

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TEC:

fallo

Versagen nt

fallo

Defekt m

fallo (en un sistema)

Schwachstelle f

fallo de arranque INFOR

Startfehler m

fallo general INFOR

Totalausfall m

fallo de hardware INFOR

Hardware-Fehler m

fallo renal agudo MÉD

akutes Nierenversagen

fallo de sistema INFOR

Systemfehler m

fallo en tiempo de ejecución INFOR

Laufzeitfehler m

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe f

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag m

fallo

Misserfolg m

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw dat erleiden

faltante ADJ

Entrée d'utilisateur

faltante

fehlend