Traductions de „homed“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . homo [ˈomo] ADJ fam

homo

homo(sexuell)

II . homo [ˈomo] SUBST m ZOOL

homo

Homo m

homo

Mensch m

homo sapiens

Homo sapiens

comedor¹ [komeˈðor] SUBST m

1. comedor:

comedor (sala)

Esszimmer nt

comedor (salón)

Speiseraum m

comedor (público)

Speisesaal m

comedor (en una empresa)

Kantine f

comedor universitario

Mensa f

2. comedor (mobiliario):

comedor

Essgruppe f

comedón [komeˈðon] SUBST m MÉD

comedón (espinilla)

Mitesser m

comedón (espinilla)

Komedo m

comedia [koˈmeðja] SUBST f

1. comedia THÉÂTRE:

comedia (obra)

Schauspiel nt

comedia (divertida)

Lustspiel nt

comedia (divertida)

Komödie f

comedia en un acto

Einakter m

comedia del arte

Commedia f dell'Arte

comedia de capa y espada

Mantel- und Degenstück nt

comedia de costumbres

Sittenstück nt

comedia de costumbres

Sittenkomödie f

comedia de enredo

Intrigenstück nt

2. comedia CINÉ:

comedia

Komödie f

3. comedia fam:

comedia (farsa)

Komödie f

comedia (farsa)

Theater nt

comedia (farsa)

Farce f

comedia (hipocresía)

Heuchelei f

hacer comedia

schauspielern

¡no hagas comedia!

lass doch das Theater!

4. comedia fam (suceso):

comedia

Komödie f

comedia

Witz m

chóped, chopped [ˈʧopeð] SUBST m CULIN

chóped

≈ Jagdwurst f

hombro [ˈombro] SUBST m

1. hombro ANAT:

hombro

Schulter f

ancho de hombros

breitschult(e)rig

2. hombro (en prendas de vestir):

hombro

Schulterteil nt

3. hombro TYPO:

hombro

Fleisch nt

4. hombro (locution):

trabajar hombro con hombro

Schulter an Schulter arbeiten

arrimar el hombro fam

zupacken

cargado de hombros

bucklig

echarse al hombro fig

sich ins Zeug legen

encogerse de hombros

die [o. mit den] Achseln zucken

llevar algo a hombros

etw auf dem Rücken tragen

mirar a alguien por encima del hombro

auf jdn herabsehen

homenaje [omeˈnaxe] SUBST m

1. homenaje (el honrar):

homenaje

Ehrung f

hacer una fiesta en homenaje a/de alguien

jdm zu Ehren ein Fest veranstalten

rendir homenaje a alguien

jdn ehren

2. homenaje HIST:

homenaje

Huldigung f

hombrera [omˈbrera] SUBST f

1. hombrera (almohadilla):

hombrera

Schulterpolster nt

2. hombrera (de uniforme):

hombrera

Schulterklappe f

3. hombrera (de armadura):

hombrera

Vorderflug m

hombre INTERJ

Entrée d'utilisateur

¡hombre!

Menschenskind!