Traductions de „kabaré“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

cabaré <pl cabarés>, cabaret <pl cabarets> [kaβaˈre] SUBST m

cabaré

Kabarett nt

cabaré (local nocturno)

(zwielichtiges) Nachtlokal nt

babarse [baˈβarse] VERBE pron (babearse)

babarse

speicheln

babarse

geifern

habar [aˈβar] SUBST m AGR

habar

Puffbohnenfeld nt

karate [kaˈrate] SUBST m, kárate [ˈkarate] SUBST m SPORT

karate

Karate nt

sabara [saˈβara] SUBST f Ven (niebla)

sabara

leichter Nebel m

karaoke [karaˈoke] SUBST m

karaoke

Karaoke nt

kabila [kaˈβila] SUBST f

kabila

Beduinen- oder Berberstamm

kabuki [kaˈβuki] SUBST m THÉÂTRE

kabuki

Kabuki nt

curare [kuˈrare] SUBST m

curare

Kurare nt

yacaré [ɟakaˈre] SUBST m ZOOL

yacaré

Kaiman m

pagaré [paɣaˈre] SUBST m

pagaré

Schuldschein m

pagaré

Schuldverschreibung f

pagaré FIN

Solawechsel m

pagaré de empresa

Obligation f

pagaré a la orden

Orderschuldverschreibung f

Pagarés del Tesoro

staatliche Schuldverschreibungen

kart <karts> [kart ] SUBST m SPORT

kart

Gokart m

I . grabar [graˈβar] VERBE trans

1. grabar ARTS en +acc:

grabar

(ein)gravieren in +acc

grabar (en piedra)

einmeißeln

grabar (en madera)

einschnitzen

lleva una pulsera grabada con su nombre

er/sie hat ein Armband an, in das sein/ihr Name eingraviert ist

2. grabar:

grabar (disco)

aufnehmen

grabar (en vídeo)

aufzeichnen

3. grabar INFOR:

grabar

speichern

4. grabar (fijar):

grabar

einprägen

II . grabar [graˈβar] VERBE pron

grabar grabarse:

grabarse

sich dat einprägen

grábate el número secreto en la memoria

präge dir die Geheimnummer ein

esa imagen se me quedó grabada

dieses Bild lässt mich nicht mehr los

I . alabar [alaˈβar] VERBE trans

alabar por

loben für +acc

alabar por

preisen

alabado sea el Señor

gepriesen sei der Herr

II . alabar [alaˈβar] VERBE pron

alabar alabarse:

alabarse de

prahlen mit +dat

alabarse de

sich rühmen +gén

abarca [aˈβarka] SUBST f

abarca

Sandale f

lábaro [ˈlaβaro] SUBST m HIST, RÉLIG

lábaro

Labarum nt

lábaro

Christusmonogramm nt

I . trabar [traˈβar] VERBE trans

1. trabar (juntar):

trabar

verbinden

2. trabar (coger):

trabar

ergreifen

trabar

packen

3. trabar (atar):

trabar

fesseln

4. trabar (impedir):

trabar

behindern

trabar

hemmen

5. trabar (espesar):

trabar

andicken

6. trabar (triscar):

trabar

schränken

7. trabar:

trabar (comenzar)

beginnen

trabar (contactos)

knüpfen

8. trabar JUR:

trabar (embargar bienes)

beschlagnahmen

trabar (embargar derechos)

vorenthalten

II . trabar [traˈβar] VERBE intr

trabar

greifen

la rueda dentada ya no traba bien

das Zahnrad greift nicht mehr richtig

III . trabar [traˈβar] VERBE pron

trabar trabarse:

trabarse

sich verheddern

trabarse la lengua

stottern

malware SUBST

Entrée d'utilisateur

malware (software malicioso) m INFOR

Malware f

malware (software malicioso) m INFOR

Schadprogramm nt