Traductions de „korekta“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

torreta [toˈrreta] SUBST f MILIT

torreta

Geschützturm m

porreta [poˈrreta] SUBST f

porreta

grüne Blätter von Lauch und Zwiebel

en porreta(s)

splitternackt

aorta [aˈorta] SUBST f ANAT

aorta

Aorta f

aorta

Hauptschlagader f

I . porta [ˈporta] ADJ ANAT

vena porta

Pfortader f

II . porta [ˈporta] SUBST f MAR

porta

Luke f

corta [ˈkorta] SUBST f (árboles)

corta

Fällen nt

corta

Holzeinschlag m

creta [ˈkreta] SUBST f

creta

Kreide f

treta [ˈtreta] SUBST f

1. treta:

treta (ardid)

List f

treta (engaño)

Trick m

treta publicitaria

Verkaufstrick m

2. treta SPORT:

treta

Finte f

renta [ˈrren̩ta] SUBST f

1. renta (beneficio):

renta

Ertrag m

renta

Einkommen nt

renta anual (persona)

Jahreseinkommen nt

renta anual (empresa)

Jahresertrag m

renta per cápita

Pro-Kopf-Einkommen nt

renta del capital

Kapitalertrag m

renta del capital

Kapitalzins m

renta disponible

verfügbares Einkommen

rentas fiscales

Staatseinkünfte pl.

renta media [o promedio]

Durchschnittseinkommen nt

renta nacional

Volkseinkommen nt

rentas patrimoniales

Vermögenseinkünfte f pl.

rentas públicas

Staatseinkünfte f pl.

renta real

Realeinkommen nt

renta salarial

Lohneinkünfte f pl.

renta de la tierra

Bodenrente f

renta del trabajo

Arbeitseinkommen nt

renta del trabajo

Einkommen aus unselbst(st)ändiger Arbeit

declaración de la renta

Einkommenssteuererklärung f

impuesto sobre la renta

Einkommenssteuer f

2. renta (pensión):

renta

Rente f

renta compensatoria

Ausgleichsrente f

renta por incapacidad laboral

Erwerbsunfähigkeitsrente f

renta pecuniaria

Geldrente f

renta vitalicia

Leibrente f

renta vitalicia

Rente auf Lebenszeit

renta de viudez (cobrada por un viudo)

Witwerrente f

renta de viudez (cobrada por una viuda)

Witwenrente f

3. renta (alquiler):

renta

Miete f

renta

Pacht f

la renta del apartamento

die Wohnungsmiete

renta base

Grundmiete f

renta gradual

Staffelmiete f

renta de transacción

Vergleichsmiete f

en renta

zur Miete

tomar a renta un negocio

ein Geschäft pachten

Creta [ˈkreta] SUBST f

Creta

Kreta nt

recta [ˈrekta] SUBST f

recta

Gerade f

recta

gerade Linie f

traza una recta con la regla

zieh eine Linie mit dem Lineal

entrar en la recta final SPORT t. fig

in die Zielgerade einlaufen

resta [ˈrresta] SUBST f

resta

Subtraktion f

resta

Subtrahieren nt

reata [rreˈata] SUBST f

1. reata (correa):

reata

Riemen m

reata

Koppel f

2. reata (de animales):

reata

Lasttierzug m

una reata de mulos

eine Koppel Maultiere

de reata (sucesivamente)

der Reihe nach

de reata (en hilera)

in Reihen

3. reata AmLat (de flores):

reata

Blumenbeet nt

4. reata Mex vulg (pene):

reata

Schwanz m

echar reata

ficken

eureka [eu̯ˈreka] INTERJ

eureka

heureka

eureka

ich hab's

torta SUBST

Entrée d'utilisateur

torta f Mex

Sandwich m o nt