Traductions de „noviens“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

noviazgo [noˈβjaθɣo] SUBST m

noviazgo

Brautzeit f

noviazgo fam

Beziehung f

noviero (-a) [noˈβjero, -a] ADJ AmC, Mex (enamoradizo)

noviero (-a)

leicht entflammbar fig

novena [noˈβena] SUBST f

novena

Novene f

novio (-a) [ˈnoβjo, -a] SUBST m (f)

1. novio (para casarse):

novio (-a)

Bräutigam(Braut) m (f)

traje de novia

Brautkleid nt

2. novio pl (recién casados):

novio (-a)

Brautpaar nt

viaje de novios

Hochzeitsreise f

¡vivan los novios!

es lebe das Brautpaar!

3. novio:

novio (-a) (en relación amorosa)

Freund(in) m (f)

novio (-a) (pretendiente)

Verehrer(in) m (f)

echarse novia

sich eine Freundin zulegen

tontear con el novio

flirten

esa chica tiene solo quince años y ya tiene novio

dieses Mädchen ist erst fünfzehn und hat schon einen Freund

a esa no le faltará novio

die wird schon bald einen Verehrer finden

noviar [noˈβjar] VERBE intr CSur

noviar

eine Braut/einen Bräutigam haben

noviar con alguien

mit jdm gehen fam

novillo (-a) [noˈβiʎo, -a] SUBST m (f)

1. novillo (animal):

novillo (-a)

Jungstier(Jungkuh) m (f)

novillo (-a)

Färse f

2. novillo fam (locution):

hacer novillos

(die Schule) schwänzen

hacer novillos

blaumachen

I . novicio (-a) [noˈβiθjo, -a] ADJ

novicio (-a)

unerfahren

II . novicio (-a) [noˈβiθjo, -a] SUBST m (f)

1. novicio RÉLIG:

novicio (-a)

Novize(-in) m (f)

2. novicio (principiante):

novicio (-a)

Anfänger(in) m (f)

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] ADJ

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SUBST m

ochenta

Achtzig f

I . novel [noˈβel] ADJ

novel

angehend

novel

unerfahren

una escritora novel

eine angehende Schriftstellerin

II . novel [noˈβel] SUBST mf

novel

Anfänger(in) m (f)

novel

Neuling m

novela SUBST

Entrée d'utilisateur

novela f Mex

Seifenoper f