Traductions de „periodos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

periodo [peˈrjoðo] SUBST m, período [peˈrioðo] SUBST m

1. periodo (tiempo):

periodo

Zeitraum m

periodo

Zeitabschnitt m

periodo

Periode f littér

periodo de amortización

Tilgungszeitraum m

periodo de amortización

Abschreibungsperiode f

periodo de cobertura de un seguro

Leistungszeitraum einer Versicherung

periodo de cotización

Dauer der Beitragszahlung

periodo de decrecimiento ÉCON

Abschwungphase f

periodo de despegue

Anlaufzeit f

periodo de dilatación MÉD (embarazo)

Eröffnungsperiode f

periodo de doble circulación

Doppelwährungsphase f

periodo de estancamiento [o de paralización]

Stagnationsperiode f

periodo impositivo

Ermittlungszeitraum m

periodo impositivo

Steuerperiode f

periodo de inacción

Stillstandsperiode f

periodo de inacción

Stillstandszeit f

periodo de lactación MÉD

Laktationsperiode f

periodo legislativo

Legislaturperiode f

periodo de liquidación

Abrechnungsperiode f

periodo medio de pago

durchschnittliche Zahlungsfrist

periodo de pendencia JUR

Schwebezeit f

periodo productivo

Lebensarbeitszeit f

periodo de prueba

Probezeit f

periodo de referencia

Berichtsperiode f

periodo de referencia

Berichtszeitraum m

periodo de tasación

Veranlagungszeitraum m

periodo transitorio [o de transición]

Übergangszeit f

periodo transitorio [o de transición]

Übergangsphase f

periodo de vigencia del seguro

Versicherungsperiode f

2. periodo (época):

periodo

Zeit f

periodo glacial/de lluvias

Eis-/Regenzeit f

el periodo álgido del impresionismo

die Blütezeit [o. der Höhepunkt] des Impressionismus

3. periodo (menstruación) t. MATH, PHYS, GÉO:

periodo

Periode f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este último siglo hemos vivido graves crisis económicas seguidas de periodos de bonanza.

aldea-irreductible.blogspot.com

Las estructuras celulares parecen mostrarse inalterables en largos periodos de tiempo.

aluchense.blogspot.com

Pero ni eso tiene futuro y muestra de ello son los constantes periodos de inflación, deflación y estancamiento de la economía mundial.

pabloraulfernandez.blogspot.com

Aunque disfrutó de dos largos periodos en tierra, pasó muchos días enfermo, tendido en su litera y alimentándose sólo de uvas.

www.eluniverso.org.es

Todos estos periodos se consideran tiempo retribuido sin posibilidad de ocasionar merma en el salario.

www.pymesyautonomos.com

Durante su niñez fue criado por su madre, ya que el padre se ausentaba durante largos periodos.

www.culturizando.com

C., uno de los periodos más conturbados de la historia.

laviejanoche.wordpress.com

Periodos como el climaterio y el postparto son de especial cuidado en este sentido.

solomujer.cl

De igual forma, con este programa se atiende al alumnado que debe permanecer largos periodos de hospitalización o convalecencia.

ficus.pntic.mec.es

Valeria, a veces los bebés pasan por periodos de inapetencia.

naceunamama.com