Traductions de „primärvård“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . primavera [primaˈβera] ADJ

primavera

simpel

II . primavera [primaˈβera] SUBST f

1. primavera (estación):

primavera

Frühling m

estar en la primavera de la vida

im Frühling des Lebens stehen

2. primavera BOT:

primavera

Primel f

3. primavera pl (años):

primavera

Lenze m pl

primorear [primoreˈar] VERBE intr

1. primorear:

primorear (hacer primores)

meisterhaft arbeiten

primorear (instrumento)

meisterhaft [o. virtuos] spielen

2. primorear (embellecer):

primorear

verschönern

primeriar [primeˈrjar] VERBE intr Urug

primeriar

führend sein

primeriar

den ersten Platz einnehmen

primeriar SPORT

in Führung liegen

primeriar SPORT

Spitzenreiter sein

primacía [primaˈθia] SUBST f

1. primacía:

primacía (supremacía)

Vorrangstellung f

primacía (militar, política)

Vormachtstellung f

la primacía de Agassi en el tenis mundial

Agassis Vormachtstellung im Welttennis

2. primacía (prioridad):

primacía

Vorrang m

3. primacía RÉLIG:

primacía

Primas m

primaveral [primaβeˈral] ADJ

primaveral

Frühlings-

tiempo primaveral

Frühlingswetter nt

primípara [priˈmipara] SUBST f

primípara

Erstgebärende f

primípara añosa

späte Erstgebärende

I . primar [priˈmar] VERBE intr

primar

vorherrschen

en esta escuela prima el orden

in dieser Schule ist Ordnung das Wichtigste

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

hier sind Beziehungen wichtiger als persönliche Fähigkeiten

II . primar [priˈmar] VERBE trans

primar

eine Zulage [o. einen Zuschlag] geben +dat

primazgo [priˈmaθɣo] SUBST m

1. primazgo (parentesco):

primazgo

Vetternschaft f

2. primazgo (primacía):

primazgo

Überlegenheit f

primazgo

Vorrang m

primicia [priˈmiθja] SUBST f

1. primicia (lo primero):

primicia

Erstling m

2. primicia PRESSE, TV, RADIO:

primicia

Exklusivmeldung f

3. primicia pl (frutos):

las primicias

die ersten Früchte

primeriza [primeˈriθa] SUBST f (parturienta)

primeriza

Erstgebärende f

primoroso (-a) [primoˈroso, -a] ADJ

1. primoroso (hábil):

primoroso (-a)

geschickt

2. primoroso (con esmero):

primoroso (-a)

sorgfältig

es un bordado primoroso

das ist eine sauber gearbeitete Stickerei

3. primoroso (excelente):

primoroso (-a)

vortrefflich

labios primorosos

sehr schöne Lippen

primerizo (-a) [primeˈriθo, -a] SUBST m (f) (novato)

primerizo (-a)

Neuling m

primordial [primorˈðjal] ADJ

1. primordial (más importante):

primordial

vorrangig

este asunto es de interés primordial

diese Angelegenheit hat Vorrang

2. primordial (fundamental):

primordial

wesentlich

para vivir en Alemania es primordial hablar alemán

um in Deutschland zu leben, muss man unbedingt Deutsch sprechen

primario ADJ

Entrée d'utilisateur

[elecciones] primarias (fpl) POL

Vorwahlen (fpl)