Traductions de „services“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

servicio [serˈβiθjo] SUBST m

1. servicio (acción de servir):

servicio

Dienst m

servicios de (asistencia en) tierra AVIAT

Bodendienste m pl

servicio civil sustitutorio

Wehrersatzdienst m

servicio civil sustitutorio

Zivildienst m

servicio de emergencia

Notdienst m

servicio de habitaciones

Zimmerservice m

servicio de información en línea INFOR

Online-Informationsdienst m

servicios de información de redes INFOR

Netzinformationsdienste m pl

servicio de información telefónica

Telefonauskunft f

servicios informativos

Nachrichtendienste m pl

servicio de inspección industrial

Gewerbeaufsichtsamt nt

servicio de mantenimiento

Wartungsdienst m

servicio de mantenimiento invernal

Winterdienst m

servicio militar

Wehrdienst m

servicios on-line [o en linea] INFOR

Onlinedienste m pl

servicio postal exprés

Eilzustellung f

servicio posventa

Kundendienst m

servicio público

öffentlicher Dienst

servicio de reclamaciones

Beschwerdestelle f

servicio regular marítimo

Linienschifffahrt f

servicio secreto

Geheimdienst m

servicio de transporte

Zubringerdienst m

servicio de vigilancia aduanera

Zollfahndung f

coche de servicio

Dienstwagen m

manual de servicio

Bedienungshandbuch nt

estar de servicio

im Dienst sein

hacer el servicio

den Wehrdienst ableisten

hacer un servicio a alguien

jdm einen Dienst erweisen

hacer un flaco servicio a alguien

jdm einen Bärendienst erweisen

2. servicio (servidumbre):

servicio

Hauspersonal nt

entrada de servicio

Dienstboteneingang m

el servicio en este hotel es muy eficiente

das Personal in diesem Hotel ist sehr tüchtig

la cuenta no incluye el servicio

die Rechnung enthält keine Servicepauschale

3. servicio (culto):

servicio

Gottesdienst m

4. servicio (cubierto):

servicio

Geschirr nt

servicio de té

Teeservice nt

5. servicio (retrete):

servicio

Toilette f

servicio para caballeros

Herrentoilette f

6. servicio SPORT:

servicio

Aufschlag m

7. servicio ÉCON:

servicio

Dienstleistung f

servicios financieros

Finanzdienstleistungen f pl

servicio gratuito [o sin contraprestación]

unentgeltliche Leistung

8. servicio MÉD:

servicio

Einlauf m

9. servicio TEC:

servicio

Betrieb m

servicio en línea INFOR

Onlinebetrieb m

servicio paso a paso

Schrittbetrieb m

servicio por pulsador

Tippbetrieb m

serviola [serˈβjola] SUBST f MAR

serviola

(Schiffs)davit nt

servidor²(a) [serβiˈðor(a)] SUBST m(f)

1. servidor (criado):

servidor(a)

Diener(in) m (f)

un servidor se va a dormir

ich gehe schlafen

¿quién es el último (en la cola)? — servidor

wer ist der Letzte (in der Schlange)? — ich

2. servidor (maquinista):

servidor(a)

Maschinenführer(in) m (f)

3. servidor (de un arma):

servidor(a)

Schütze(-in) m (f)

servilla [serˈβiʎa] SUBST f

servilla

Pantoffel m

servible [serˈβiβle] ADJ

servible

brauchbar

servilón [serβiˈlon] SUBST m

servilón

Anhänger der absoluten Monarchie Anfang des 19. Jahrhunderts

servicial ADJ

Entrée d'utilisateur

servicial

hilfsbereit