Traductions de „spatie“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

spaniel [esˈpanjel] SUBST m ZOOL

spaniel

Spaniel m

patio [ˈpatjo] SUBST m

1. patio:

patio (espacio sin techar)

Hof m

patio (interior)

Innenhof m

patio (entre dos casas)

Hinterhof m

patio de luz

Lichthof m

patio de recreo

Schulhof m

patio de recreo

Pausenhof m

2. patio THÉÂTRE:

patio

Parkett nt

patio de butacas

Parkettsitze m pl

3. patio Col, PRico (establo):

patio

Stall m

4. patio fam (ambiente):

tal y cómo está el patio es mejor no hacer declaraciones

so wie die Lage aussieht, ist es besser, keine Erklärungen abzugeben

espándex, spandex [esˈpan̩teˠs] SUBST m COUTURE

espándex

Spandex nt

espándex

Lycra nt

especie [esˈpeθje] SUBST f

1. especie BOT, ZOOL:

especie

Art f

especie

Spezies f

una especie amenazada

eine bedrohte Art [o. Spezies]

especie amenazada de extinción

vom Aussterben bedrohte Tierart

especie animal

Tierart f

2. especie (clase):

especie

Art f

especie

Sorte f

especie de la mercancía

Gattung der Ware

una especie de palo

eine Art (von) Stock

ese es una especie de cantante

er ist sozusagen Sänger

gente de todas las especies

Menschen jeder Gattung

un hombre de mala especie

ein übel gesinnter Mann

no me gusta esta especie de vida

ich mag diese Art (von) Leben nicht

es de esa especie de personas que nunca están tristes

er/sie gehört zu den Menschen, die nie traurig sind

3. especie (condimento):

especie

Gewürz nt

4. especie SPORT:

especie (finta)

Finte f

especie (estocada)

Degenstoß m

5. especie:

especie (noticia)

Nachricht f

especie (rumor)

Gerücht nt

corre la especie que...

man sagt, dass ...

6. especie MUS:

especie

Einzelstimme f

7. especie COMM:

pagar en especies

in Naturalien zahlen

spa [(e)sˈpa] SUBST m (balneario)

spa

Spa m o nt

espato [esˈpato] SUBST m MIN

espato

Spat m

patín [paˈtin] SUBST m

1. patín:

patín (de hielo)

Schlittschuh m

patín (de ruedas)

Rollschuh m

patines en línea

Inlineskates m pl

2. patín (patinete):

patín

Roller m

3. patín MAR:

patín

Doppelrumpfboot nt

patín (de vela)

Katamaran m

patín (de pedales)

Tretboot nt

4. patín TEC:

patín

Kufe f

patín

Gleitblock m

patío [paˈtio] SUBST m Mex

patío

Lendenschurz m

apatía [apaˈtia] SUBST f

apatía

Apathie f

apatía

Teilnahmslosigkeit f

apatía

Gleichgültigkeit f

patito (-a) [paˈtito, -a] ADJ AmLat

patito (-a)

(zitronen)gelb

split <splits> [esˈplit ] SUBST m ÉCON, FIN

split

Splitting nt

spot [esˈpot] SUBST m <pl spots>

spot

Spot m

spot publicitario

Werbespot m

spin [esˈpin] SUBST m PHYS, CHIM

spin

Spin m