Traductions de „strammer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

streamer [esˈtrimer] SUBST m INFOR

streamer

Streamer m

stripper <pl strippers>, estríperRAE <pl estríperes> [esˈtriper] SUBST mf

stripper

Stripper(in) m (f)

trampear [trampeˈar] VERBE intr

1. trampear fam (estafar):

trampear

betrügen

trampear

schwindeln

2. trampear (de penuria):

trampear

sich dat in der Not zu helfen wissen

3. trampear (ir tirando):

trampear

sich durchbeißen

trampear

sich durchschlagen

trampero [tramˈpero] SUBST m

trampero

Trapper m

trampero

Fallensteller m

I . atrampar [atramˈpar] VERBE trans

atrampar

in einer Falle fangen

II . atrampar [atramˈpar] VERBE pron atramparse

1. atrampar (atrancarse):

atramparse

verstopfen

últimamente las cañerías se atrampan todos los días

in letzter Zeit sind die Abflussrohre ständig verstopft

2. atrampar (pestillo):

atramparse

zuschnappen

3. atrampar fam fig:

atramparse (persona)

festsitzen

atramparse (persona)

in der Patsche sitzen

atramparse (caer en una trampa)

in eine Falle geraten

estramador [estramaˈðor] SUBST m Mex

estramador (peine)

Kamm m

estramador (carmenador)

Wollkamm m

streaming <pl. streamings> [esˈtrimin] SUBST m INET

streaming

Streaming nt

estrambote [estramˈbote] SUBST m LIT

estrambote

Schlussstrophe f eines Sonetts

estramonio [estraˈmonjo] SUBST m

estramonio

Stechapfel m

tramoyar [tramoˈɟar] VERBE trans Pérou, Ven

tramoyar

(be)schwindeln

tramoyar

betrügen

tramitar [tramiˈtar] VERBE trans

1. tramitar (negocio):

tramitar

abwickeln

tramitar

durchführen

2. tramitar (asunto):

tramitar

amtlich erledigen [o. in die Wege leiten]

3. tramitar (expediente):

tramitar

bearbeiten

tramitar un despacho de aduanas

ein Zollverfahren durchführen

tramitar una factura

eine Rechnung bearbeiten

tramitar el pago de un cheque

einen Scheck einlösen

tramitar una reclamación

eine Reklamation bearbeiten

está tramitando el divorcio

er/sie hat die Scheidung eingereicht

entramar [en̩traˈmar] VERBE trans

1. entramar ARCHIT:

entramar

in Fachwerk bauen

entramar un techo

ein Fachwerkdach bauen

2. entramar région (armar pendencia):

entramar

anzetteln

entramar

anfangen

ultramar [ul̩traˈmar] SUBST m

ultramar

Übersee f

países y territorios de ultramar UE

überseeische Länder und Gebiete

en/a/de ultramar

in/nach/aus Übersee