Traductions de „tarama“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

tarima [taˈrima] SUBST f

1. tarima (plataforma):

tarima

Podium nt

2. tarima (suelo):

tarima

(alter) Holzboden m

tarara [taˈrara] SUBST f fam

tarara

Spinner(in) m (f)

taraza [taˈraθa] SUBST f ZOOL

1. taraza (polilla):

taraza

Motte f

2. taraza (broma):

taraza

Schiffsbohrwurm m

trama [ˈtrama] SUBST f

1. trama (de hilos):

trama

Schuss m

2. trama LIT:

trama

Handlung f

3. trama (intriga):

trama

Intrige f

trama

Komplott nt

taranta [taˈran̩ta] SUBST f

1. taranta CRi, Équat (arrebato pasajero):

taranta

plötzlicher (Gefühls)ausbruch m

2. taranta Hond (aturdimiento):

taranta

Benommenheit f

taracea [taraˈθea] SUBST f

taracea

Einlegearbeit f

taracea

Intarsie f

tarasca [taˈraska] SUBST f

1. tarasca (figura):

tarasca

riesige Schlangenfigur f (auf Prozessionen)

2. tarasca fam:

tarasca (fea)

Vogelscheuche f

tarasca (temperamental)

Furie f

3. tarasca Chili, CRi (boca grande):

tarasca

Riesenmund m

garrama [gaˈrrama] SUBST f fam

garrama

Diebstahl m

garrama

Raub m

tarará [taraˈra] SUBST m

tarará → tararí

Voir aussi : tararí

I . tararí [taraˈri] SUBST m

1. tararí (de trompeta):

tararí

Schmettern nt

2. tararí (locution):

estar tararí

einen Rausch haben

II . tararí [taraˈri] INTERJ

¿qué quieres?, ¿10 euros?... ¡tararí!

was willst du? 10 Euro? ... das soll wohl ein Witz sein!

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

tarar [taˈrar] VERBE trans COMM

tarar

tarieren

taray <tarayes> [taˈrai̯] SUBST m BOT

taray

Tamariske f

I . tararí [taraˈri] SUBST m

1. tararí (de trompeta):

tararí

Schmettern nt

2. tararí (locution):

estar tararí

einen Rausch haben

II . tararí [taraˈri] INTERJ

¿qué quieres?, ¿10 euros?... ¡tararí!

was willst du? 10 Euro? ... das soll wohl ein Witz sein!

¡tararí que te vi!

auf gar keinen Fall!

¡tararí que te vi!

kommt nicht in die Tüte!

taraco [taˈrako] SUBST m Bol (antifaz)

taraco

Gesichtsschutz m

I . tarado (-a) [taˈraðo, -a] ADJ

1. tarado (objeto):

tarado (-a)

schadhaft

tarado (-a)

fehlerhaft

tarado (-a) TEC

defekt

2. tarado fam péj (chiflado):

tarado (-a)

verrückt

tarado (-a)

wahnsinnig

3. tarado fam péj (imbécil):

tarado (-a)

doof fam péj

II . tarado (-a) [taˈraðo, -a] SUBST m (f) fam péj (chiflado)

tarado (-a)

Spinner(in) m (f) fam péj

tarasí [taraˈsi] SUBST m (sastre)

tarasí

Schneider m

tarra [ˈtarra] SUBST mf vulg

tarra

Alte(r) f(m)

tarra

Greis(in) m (f)

drama [ˈdrama] SUBST m

drama

Drama nt

hacer [o montar] un drama (de algo) fam

ein Drama (aus etw) machen

grama [ˈgrama] SUBST f BOT

grama

Bermudagras nt

grama

Hundszahngras nt

grama del norte

Quecke f

grama del norte

Quicke f

grama de olor

Ruchgras nt

grama de olor

Riechgras nt

carama SUBST

Entrée d'utilisateur

carama f

(Rau)reif m

tarraja SUBST

Entrée d'utilisateur

tarraja (herramienta) f

Schneideisen nt

tarraja (herramienta) f

Gewindeschneider m