Traductions PONS | Meilleures traductions espagnol - anglais en ligne

Oxford Spanisch Dictionary

concepto SUBST m

1. concepto (idea):

el concepto de la libertad/justicia

the concept of freedom/justice

tiene un concepto equivocado de lo que es la caridad

he has a mistaken idea o notion o conception of what charity is all about

tengo (un) muy mal concepto de su trabajo

I have a very low opinion of her work

como empleado me merece el mejor de los conceptos

I have a very high opinion of him as an employee

bajo o por ningún concepto

on no account

bajo o por ningún concepto

under no circumstances

2. concepto COMM, FIN:

el dinero se le adeuda por diversos conceptos

the money is owed to him in respect of various items/services

recibieron $50.000 en o por concepto de indemnización

they received $50, 000 in o as compensation

un complemento salarial en concepto de dedicación plena

an incentive payment for full-time work

3. concepto LIT:

concepto

conceit

conceptual ADJ

conceptual

conceptual

conceptuar VERBE trans

conceptuar

to regard

está muy mal/bien conceptuada en su profesión

she's very badly/highly thought of o regarded in her profession

conceptualizar VERBE trans

conceptualizar

to conceptualize

conceptista SUBST mf

conceptista

exponent of → conceptismo

conceptismo SUBST m

conceptismo

17th-century literary style which made extensive use of conceits

conceptismo SUBST m

conceptismo

17th-century literary style which made extensive use of conceits

conceptuoso (conceptuosa) ADJ

1. conceptuoso LIT:

un estilo conceptuoso

a style which makes extensive use of conceits

2. conceptuoso CSur carta/nota:

recibió una conceptuosa felicitación

he received warm congratulations

le enviaron una conceptuosa nota

they sent him a note praising his work (o his performance etc.)

conceptualización SUBST f

conceptualización

conceptualization

conceptualismo SUBST m

conceptualismo

conceptualism

concepción SUBST f

1.1. concepción BIOL:

concepción

conception

1.2. concepción (de un plan):

concepción

conception

2. concepción (idea):

concepción

conception

una clara concepción del problema

a clear conception o understanding of the problem

yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra

I see her work in a completely different way

yo tengo una concepción totalmente diferente de su obra

I have a completely different conception of her work

dans le dictionnaire PONS

concepto SUBST m

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

conceptual ADJ

conceptual

conceptual

concejal(a) SUBST mf(f)

concejal(a)

town [or city] councillor GB

concejal m

councilman m Am

concejal(a) f

councilwoman f Am

conceptualizar VERBE trans z → c

conceptualizar

to conceptualize

concepción SUBST f

concepción

conception

anticonceptivo SUBST m

anticonceptivo

contraceptive

anticonceptivo

birth control method

anticonceptivo (-a) ADJ

anticonceptivo (-a)

contraceptive

anticonceptivo (-a)

birth-control

píldora anticonceptiva

contraceptive pill

concejo SUBST m

concejo

council

I. concertar VERBE intr e → ie tb. LING

concertar

to agree

II. concertar VERBE trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MUS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

III. concertar VERBE pron concertarse

1. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse

to come to an agreement

2. concertar péj (compincharse):

concertarse

to band together

I. concebir irr como pedir VERBE intr

concebir

to conceive

II. concebir irr como pedir VERBE trans

concebir

to conceive

concebir esperanzas

to have hopes

dans le dictionnaire PONS

concepto [kon·ˈsep·to, kon·ˈθep-] SUBST m

1. concepto:

concepto (noción)

notion

concepto (plan)

concept

2. concepto (opinión):

concepto

opinion

3. concepto (motivo):

bajo [o por] ningún concepto

on no account

4. concepto (calidad):

en concepto de

by way of

concejal(a) [kon·se·ˈxal, -·ˈxa·la, kon·θe-] SUBST m(f)

concejal(a)

councilman m

concejal(a)

councilwoman f

conceptualizar <z → c> [kon·sep·twa·li·ˈsar, -θep·twa·li·ˈθar] VERBE trans

conceptualizar

to conceptualize

concepción [kon·sep·ˈsjon, -θeβ·ˈθjon] SUBST f

concepción

conception

anticonceptivo [an·ti·kon·sep·ˈti·βo, -θep·ˈti·βo] SUBST m

anticonceptivo

contraceptive

anticonceptivo

birth control method

anticonceptivo (-a) [an·ti·kon·sep·ˈti·βo, -a; -θep·ˈti·βo, -a] ADJ

anticonceptivo (-a)

contraceptive

anticonceptivo (-a)

birth-control

píldora anticonceptiva

contraceptive pill

concejo [kon·ˈse·xo, -ˈθe·xo] SUBST m

concejo

council

I. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VERBE intr tb. LING

concertar

to agree

II. concertar <e → ie> [kon·ser·ˈtar, kon·θer-] VERBE trans

1. concertar (arreglar):

concertar

to arrange

2. concertar MUS (afinar):

concertar

to tune

3. concertar (armonizar):

concertar

to harmonize

conciso (-a) [kon·ˈsi·so, -a; kon·ˈθi-] ADJ

conciso (-a)

concise

concha [ˈkon·ʧa] SUBST f

1. concha:

concha (del molusco)

shell

concha (de tortuga)

tortoiseshell

2. concha THÉÂTRE:

concha

prompt box

3. concha AmLat (descaro):

concha

nerve

4. concha AmLat vulg (vulva):

concha

pussy

Idiomes/Tournures:

tener más conchas que un galápago fam

to be a slippery customer

presente

yo	conceptúo
tú	conceptúas
él/ella/usted	conceptúa
nosotros/nosotras	conceptuamos
vosotros/vosotras	conceptuáis
ellos/ellas/ustedes	conceptúan

imperfecto

yo	conceptuaba
tú	conceptuabas
él/ella/usted	conceptuaba
nosotros/nosotras	conceptuábamos
vosotros/vosotras	conceptuabais
ellos/ellas/ustedes	conceptuaban

indefinido

yo	conceptué
tú	conceptuaste
él/ella/usted	conceptuó
nosotros/nosotras	conceptuamos
vosotros/vosotras	conceptuasteis
ellos/ellas/ustedes	conceptuaron

futuro

yo	conceptuaré
tú	conceptuarás
él/ella/usted	conceptuará
nosotros/nosotras	conceptuaremos
vosotros/vosotras	conceptuaréis
ellos/ellas/ustedes	conceptuarán