educación general básica dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de educación general básica dans le dictionnaire espagnol»anglais

educación general básica SUBST f (en España)

educación general básica

≈ primary education

EGB - Educación General Básica Info

EGB - Educación General Básica

Formerly the stage of compulsory education for Spanish pupils aged from six to fourteen. They then went on to study Formación Profesional - FP, which had a vocational focus, or the BUP - Bachillerato Unificado Polivalente, which was more academic.

Voir aussi : Formación Profesional - FP, BUP - Bachillerato Unificado Polivalente

Formación Profesional - FP Info

Formación Profesional - FP

After the ESO - Educación Secundaria Obligatoria stage in the Spanish education system, pupils go on to Bachillerato, with its more traditional academic approach, or to Formación Profesional, which has a vocational focus.
FP comprises two cycles, one for students from sixteen to eighteen and another, running parallel to university education, for students of eighteen and over. After both cycles students qualify for a specific occupation, or to go on to more specialized courses. See also LOE - Ley Orgánica de Educación (2006).

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente Info

BUP - Bachillerato Unificado Polivalente

Under the old Spanish educational system, the more academic option for fourteen to seventeen-year-olds.

Traductions de educación general básica dans le dictionnaire espagnol»anglais

básica SUBST f

básica

primary education

básica

elementary education

básico (básica) ADJ

1.1. básico (fundamental, esencial):

básico (básica)

basic

alimento básico

staple food

para este empleo es básico saber idiomas

a knowledge of languages is essential o fundamental for this job

1.2. básico conocimientos/vocabulario/conceptos:

básico (básica)

basic

2. básico CHIM:

básico (básica)

basic

general¹ ADJ

1. general (no específico, global):

general

general

el estado general del enfermo

the patient's general condition

temas de interés general

subjects of general interest

el pronóstico general del tiempo para mañana

the general weather forecast for tomorrow

el país está pasando una crisis a nivel general

the country as a whole is going through a crisis

me habló del proyecto en líneas generales

she gave me a broad outline of the project

un panorama general de la situación

an overall view o an overview of the situation

tiene nociones generales de informática

he has a general idea about information technology

2. general en locs:

en general

on the whole

en general

in general

¿qué tal el viaje? — en general bien

how was the trip? — good, on the whole

en general prefiero el vino blanco

on the whole o in general, I prefer white wine

el público en general

the general public

¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular

what don't you like about him? — everything and nothing

(por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde

we usually o generally get up late on Sundays

por lo general llega a las nueve

she usually o generally arrives at nine

por lo general llega a las nueve

she arrives at nine as a rule

por lo general prefiero una novela a un ensayo

in general I prefer novels to essays

3. general <generales fpl > Esp POL:

generales

general elections

general² SUBST mf

1. general MILIT:

general

general

2. general RÉLIG:

general

general

educación SUBST f

1.1. educación (enseñanza):

educación ENS, UNIV

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners plur

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

educación general básica dans le dictionnaire PONS

Traductions de educación general básica dans le dictionnaire espagnol»anglais

Educación General Básica HIST

education for children aged 6 to 14

Traductions de educación general básica dans le dictionnaire espagnol»anglais

educación SUBST f

1. educación (instrucción):

educación

education

educación

teaching

educación de adultos

adult education

educación ambiental

environmental education

educación física ENS

physical education

educación a distancia

distance learning

educación permanente

permanent education

Educación General Básica HIST

education for children aged 6 to 14

Educación preescolar

nursery school education

educación vial

road education

Ministerio de Educación y Ciencia

Ministry of Education and Science

2. educación (comportamiento):

educación

manners plur

este niño no tiene educación

this child has no manners

3. educación (crianza):

educación

upbringing

básico (-a) ADJ (tb. quím)

básico (-a)

basic

I.general ADJ

1. general (universal):

general

general

cuartel general

headquarters

cultura general

general knowledge

junta general (extraordinaria)

(extraordinary) general meeting

regla general

general rule

de uso general (para todo uso)

multi-purpose

de uso general (para todo uso)

all-purpose

de uso general (para todo el mundo)

for general use

por lo general, en general

in general

por lo general, en general

generally

por regla general

as a (general) rule

en general me siento satisfecho

overall, I'm satisfied

en general hace mejor tiempo aquí

generally speaking, the weather is better here

2. general (vago):

general

general

tengo una idea general del tema

I have a general idea about the subject

II.general SUBST m

general

general

general en jefe

supreme commander