educación secundaria dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de educación secundaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

educación secundaria Info

educación secundaria

→ ESO - Educación Secundaria Obligatoria

Voir aussi : ESO - Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

educación secundaria SUBST f

educación secundaria

secondary education

Educación Secundaria Obligatoria SUBST f (en España)

Educación Secundaria Obligatoria

first stage of secondary education for pupils from 12 to 16 years old

Voir aussi : ESO - Educación Secundaria Obligatoria

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

ESO - Educación Secundaria Obligatoria Info

ESO - Educación Secundaria Obligatoria

One of the stages of secondary education established in Spain by the LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) It begins at twelve years of age and ends at sixteen, the age at which compulsory education ends. The old division between a technical and an academic education is not as marked in ESO, as all secondary pupils receive basic professional training.

Voir aussi : LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006) Info

LOE - Ley Orgánica de Educación (2006)

This Spanish reform established four stages of pre-university education: non-compulsory educación infantil, from birth to six years; compulsory primary education, Primaria, from six to twelve; compulsory secondary education, ESO - Educación Secundaria Obligatoria, from twelve to sixteen; and either two years of Bachillerato, leading to university entrance, or two years of Formación Profesional Específica de Grado Medio, vocational training that can lead to Formación Profesional Específica de Grado Superior. The LOE superseded the LOGSE Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo of 1990. The major change was a reduction in humanities subjects in the curriculum, while citizenship classes Educación para la Ciudadanía were introduced. The latter have been controversial in some quarters.

Traductions de educación secundaria dans le dictionnaire anglais»espagnol

to take a year out

tomarse un año libre (al terminar la educación secundaria)

comprehensive school

Colegio británico de educación secundaria con alumnos de todos los niveles, cuyas edades están comprendidas entre los 11 y los 18 años. Estos colegios fueron introducidos en los años 60, con el fin de crear un sistema educativo más igualitario, en sustitución del sistema selectivo que operaba en esa época. Ver tb grammar school.

education

En EEUU la educación primaria y secundaria es proporcionada gratis por el gobierno estatal. Los niños empiezan formalmente el colegio a los cinco años, en un kindergarten. Este conjuntamente con los próximos cinco o seis años de educación se conoce como elementary school. Le siguen ya sea dos años en un junior high school, o tres años en un middle school, y luego los últimos años de educación en un high school, hasta que se cumple 18 años. Después de esta edad la educación no es gratuita, aunque los gobiernos de cada estado subsidian la educación de las personas que viven en ellos. Alrededor del 45% de los norteamericanos sigue alguna clase de educación después de la secundaria y más del 20% se gradúa de algún instituto o universidad. En el Reino Unido, el colegio es obligatorio para los niños entre las edades de cinco y dieciséis años. La educación primaria se obtiene en un infant school seguida de un primary school. Después de los 11 años se empieza la educación secundaria, normalmente en un comprehensive school. Dentro del sistema estatal también existen los colegios Academy, Foundation y Specialist que tienen planes de financiación especiales y una autonomía ampliada. Un número de alumnos más reducido asiste a los grammar schools selectivos grammar school. Después de los 16 años, algunos estudiantes dejan el colegio, otros prosiguen hacia la further education y otros continúan en el colegio para preparar los A levels A level - Advanced level. Si desean acceder a la educación superior, necesitan costearse tanto los gastos de su propio mantenimiento como los de matrícula, para lo cual un gran número solicita préstamos. La mayoría de los alumnos asiste a un colegio estatal y unos pocos a los independent schools independent school, que son de pago.

Traductions de educación secundaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

secundaria SUBST f

1. secundaria AmLat (enseñanza media):

secundaria

secondary education

secundaria

high school Am

2. secundaria Mex (instituto):

secundaria

high school Am

secundaria

secondary school GB

secundar VERBE trans

1. secundar (en un proyecto):

secundar persona/esfuerzos

to support

secundar persona/esfuerzos

to back

2. secundar persona/moción/propuesta:

secundar (al proponerla)

to second

secundar (en la votación)

to support

3. secundar huelga:

secundar

to join

secundar

to support

secundario (secundaria) ADJ

secundario factor/problema:

secundario (secundaria)

secondary

el premio a la mejor actriz secundaria

the award for the best supporting actress

educación SUBST f

1.1. educación (enseñanza):

educación ENS, UNIV

education

no recibió ningún tipo de educación formal

he had no formal education whatsoever

1.2. educación (para la convivencia):

educación

upbringing

2. educación (modales):

educación

manners plur

no tiene educación

he has no manners

es una falta de educación hablar con la boca llena

it's rude o it's bad manners to talk with your mouth full

educación secundaria dans le dictionnaire PONS

Traductions de educación secundaria dans le dictionnaire espagnol»anglais

secundario (-a) [se·kun·ˈda·rjo] ADJ

secundario (-a) (segundo)

secondary

secundario (-a) (cargo)

minor

papel secundario CINÉ, THÉÂTRE

supporting role

esto es secundario

that's of minor importance

secundar [se·kun·ˈdar] VERBE trans

secundar

to second

educación [e·du·ka·ˈsjon, -ˈθjon] SUBST f

1. educación (instrucción):

educación

education

educación

teaching

educación de adultos

adult education

educación ambiental

environmental education

educación física ENS

physical education

educación a distancia

distance learning

educación permanente

permanent education

Educación General Básica HIST

education for children aged 6 to 14

educación preescolar

preschool education

educación vial

road education

2. educación (comportamiento):

educación

manners plur

este niño no tiene educación

this child has no manners

3. educación (crianza):

educación

upbringing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A algunos les damos una educación gratuita y si reúnen los requisitos para la educación secundaria, buscamos benefactores.

mariooweb.wordpress.com

La tasa de fracaso escolar en la educación secundaria es la piedra de Sísifo de nuestro sistema económico.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

La educación primaria y la educación secundaria obligatoria constituyen la enseñanza básica.

www.romsur.com

Desde el año 1970 trabajó como docente primario, vicedirector de educación primaria y profesor orientador de la educación secundaria.

www.cam.educaciondigital.net

Las escuelas y otras organizaciones se están moviendo para alentar la alfabetización financiera en los estudiantes de educación secundaria.

www.gowanuslounge.com

La enseñanza básica es obligatoria y gratuita para todos los ciudadanos y comprende la educación primaria y la educación secundaria obligatoria.

www.upct.es

Jóvenes adultos mayores de 25 años que terminaron de cursar, como alumnos regulares, el último año de la educación secundaria y adeudan materias.

portal.educacion.gov.ar