tablo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de tablo dans le dictionnaire espagnol»anglais

tabla SUBST f

1.1. tabla (de madera):

tabla

board

he puesto una tabla debajo del colchón

I've put a board under the mattress

las tablas que forman el casco del barco

the planks that make up the ship's hull

las tablas del suelo

the floorboards

como tabla Chili fam están como tabla con él

they are solidly behind him

iremos todos como tabla a apoyarlos

we'll be there in force to cheer them on

pasear la tabla

to walk the plank

salvarse en o por una tablita Mex fam

to have a narrow escape fam

1.2. tabla:

tabla (de conglomerado)

piece

tabla (de conglomerado)

sheet

tabla (de metal)

sheet

1.3. tabla (de una mesa):

tabla

top

2.1. tabla <tablas fpl > THÉÂTRE:

tablas

stage

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the stage after an absence of several years

volvió a las tablas después de varios años de ausencia

she returned to the boards after an absence of several years démod

la primera vez que pisó las tablas

the first time he appeared on stage

tener muchas tablas Mex fam

to be an old hand o an expert

tener tablas fam

to have presence

tener tablas fam

to have a good stage presence

2.2. tabla <tablas fpl > (en plaza de toros):

tablas

barrier

3.1. tabla:

tabla (de surfing)

surfboard

tabla (de windsurf)

sailboard

tabla (de windsurf)

windsurfer

tabla a vela

sailboard

tabla a vela

windsurfer

3.2. tabla (para natación):

tabla

float

3.3. tabla (para nieve):

tabla

snowboard

3.4. tabla (del wáter):

tabla

seat

4.1. tabla (gráfico, listado):

tabla

table

las tablas (de clasificación) de la liga

the division o conference o league tables

las tablas de los verbos

the verb tables

4.2. tabla MATH:

tabla, tb. tabla de multiplicar

multiplication table

la tabla del 6

the 6 times table

5. tabla (de una falda):

tabla

pleat

una falda de tablas

a pleated skirt

6. tabla (de terreno):

tabla

plot

tabla

lot Am

7. tabla:

tabla, tb. tabla de gimnasia (serie de ejercicios)

circuit training

tabla, tb. tabla de gimnasia (en una competición)

routine

8. tabla <tablas fpl > (en ajedrez):

quedaron o hicieron tablas

they drew

la partida quedó o acabó en tablas

the game ended in a draw

la partida quedó o acabó en tablas

the game was drawn

estar tablas Mex fam

to be even o quits fam

tabla armónica, tabla de armonía SUBST f

tabla armónica

belly

tabla armónica

soundboard

tabla periódica SUBST f

tabla periódica

periodic table

tabla rasa SUBST f

tabla rasa

tabula rasa

hacer tabla rasa

to wipe the slate clean

tabla de logaritmos SUBST f

tabla de logaritmos

log table

tabla de los elementos SUBST f

tabla de los elementos

periodic table

tabla de salvación SUBST f

tabla de salvación

salvation

fue mi tabla de salvación

it was my salvation

fue mi tabla de salvación

it saved my life fam

se aferra a sus recuerdos como a una tabla de salvación

he clings to his memories like a drowning man to a piece of wood

tabla de traducción SUBST f

tabla de traducción

translation table

tabla de planchar SUBST f

tabla de planchar

ironing board

tabla de materias SUBST f

tabla de materias

table of contents

tablo dans le dictionnaire PONS

Traductions de tablo dans le dictionnaire espagnol»anglais

tabla SUBST f

1. tabla (plancha):

tabla

board

tabla de cocina

cutting board

tabla de planchar

ironing board

ser la única tabla de salvación fig

to be the last resort

tabla de surf

surfboard

tabla de windsurf

sailboard

2. tabla (de libro):

tabla

table of contents

3. tabla:

tabla (lista)

list

tabla (cuadro)

table

las Tablas de la Ley

the Tables of the Law

decir la tabla

to recite the multiplication table

4. tabla (de vestido):

tabla

pleat

5. tabla (pintura):

tabla

panel

6. tabla AGR:

tabla (para plantas)

garden patch

tabla (más grande)

plot

7. tabla plur SPORT:

tabla

draw

tabla

tie

8. tabla plur THÉÂTRE:

tabla

stage

9. tabla plur (experiencia):

un político con muchas tablas

an experienced politician

Idiomes/Tournures:

a raja tabla

to the letter

hacer tabla rasa de algo

to wipe the slate clean

vocablo SUBST m

vocablo

word

vocablo

term

venablo SUBST m

venablo

javelin

echar venablos fig

to explode in anger

establo SUBST m

1. establo (cuadra):

establo

stable

establo

barn

esta casa es un establo fig

this house is a pigsty

2. establo Cuba:

establo (cochera)

depot

establo (para alquilar)

garage

diablo SUBST m

diablo

devil

ser un diablo de hombre

to be an absolute devil

tener el diablo en el cuerpo

to be a little devil

abogado del diablo

devil's advocate

duele como el diablo

it hurts like hell

Idiomes/Tournures:

¡con mil diablos!

hell!

de mil diablos

hellish

aquí hay mucho diablo fam

there is something fishy going on here

más sabe el diablo por viejo que por sabio prov

the older, the wiser prov

anda el diablo suelto fam

there's trouble brewing

aquí anda el diablo

everything is going wrong

dar de comer al diablo fam

to curse

dar al diablo fam

to send to hell

darse al diablo fam

to blow one's top

¡vete al diablo!

go to hell!

¿cómo diablos...?

how on earth ...?

¡qué diablos!

hell!

¿qué diablos pasa aquí?

what the hell is going on here?

¡diablos!

damn!

retablo SUBST m arte

retablo

reredos

retablo

altarpiece

rublo SUBST m (moneda)

rublo

rouble GB

rublo

ruble Am

tablada SUBST f

1. tablada CSur (lugar):

tablada

stockyard

2. tablada Par (matadero):

tablada

slaughterhouse

tablero SUBST m

1. tablero (de madera):

tablero

board

tablero de anuncios

notice board GB

tablero de anuncios

bulletin board Am

2. tablero (pizarra):

tablero

blackboard

3. tablero SPORT:

tablero de ajedrez

chess board

tablero de damas

draught board GB

tablero de damas

checkers board Am

4. tablero (de mesa):

tablero

table top

5. tablero AUTO:

tablero

dashboard

6. tablero AVIAT:

tablero de mandos

instrument panel

7. tablero (ábaco):

tablero

abacus

tableta de chocolate SUBST

Entrée d'utilisateur

tableta de chocolate f ANAT fig fam

six-pack abs (pl) fam