salido dans le dictionnaire PONS

Traductions de salido dans le dictionnaire espagnol»italien

salir [saˈlir] VERBE intr

1. salir:

salir

uscire [de…|da…]

salir con alg fig

uscire con qn

salir corriendo

scappare

salir fuera SPORT (balón)

andare fuori

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

¡ya salió aquello!

questo già si sapeva!

2. salir (de viaje):

salir

partire

salir MAR

salpare

salir AER

decollare

3. salir:

salir de apuros

tirarsi fuori dai guai

salir de dudas

togliersi il dubbio

salir ileso

restare illeso

salir perdiendo

avere la peggio

4. salir (comienzo de a/c):

salir

iniziare

5. salir:

salir (final de a/c)

venire fuori [de…|da…]

salir (mancha)

venire via

6. salir:

salir (libro etc)

uscire, essere pubblicato

salir (en el periódico)

uscire

salir (en fotos)

apparire, esserci

7. salir (sol etc):

salir

sorgere

8. salir:

salir (resultar)

riuscire

salir (cálculo)

risultare

salir bien/mal

andare a finire bene/male

no me sale

non ci riesco

a lo que salga

come vada vada

9. salir:

salir a alg fig

assomigliare a qn

10. salir:

salir caro

costare caro fig

salir a 100 euros

venire a costare 100 euro, costare 100 euro

11. salir:

salir del programa COMPUT

uscire dal programma

12. salir:

le ha salido un trabajo

ha trovato lavoro

13. salir (sobresalir):

salir

venire fuori

Idiomes/Tournures:

salir (a escena) TEAT

recitare, entrare in scena

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en la foto ha salido favorecido

nella foto è venuto bene

salir rana

riuscire male

Traductions de salido dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mandrillo

salido m volg

ingobbirsi

salir chepa

si è ingobbito

le ha salido chepa

defluire

salir

sbucare

salir [da…|de…]

sprigionarsi

emanar, salir

è andato tutto liscio

ha salido todo bien

fare baldoria

salir de juerga

salido Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recién sacado (o salido) del horno

appena sfornato fig

en la foto ha salido favorecido

nella foto è venuto bene

no entrar ni salir en a/c

tenersi fuori da qc

al salir de casa/de la clase

uscendo di casa/dalla classe

le ha salido un trabajo

ha trovato lavoro

salir (o ir) al encuentro de alg

andare incontro a qn

salir de la escuela/de la oficina

uscire da scuola/dall’ufficio

los dos trenes han salido a la vez

i due treni sono partiti insieme

estar a punto de salir (de viaje)

essere in partenza

todo ha salido bien, es más, estupendo

è andato tutto bene, anzi benissimo