Traductions de „encheu“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

enchufe [enˈʧufe] SUBST m

1. enchufe (clavija):

enchufe

tomada f

2. enchufe fam (contactos):

tener enchufe

ter apadrinhamento

I . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERBE intr, trans

encoger

encolher

II . encoger <g → j> [eŋkoˈxer] VERBE pron encogerse

1. encoger (reducirse):

encogerse

encolher-se

2. encoger fig fam:

encogerse de hombros

dar de ombros

encía [eṇˈθia] SUBST f

encía

gengiva f

encaje [eŋˈkaxe] SUBST m

encaje

encaixe m

I . encima [eṇˈθima] ADV

1. encima (arriba):

encima

em cima

2. encima fig:

echarse encima de alguien

perseguir alguém

quitarse algo de encima

tirar a. c. de cima

llevaba mucho dinero encima

levava muito dinheiro consigo

se me ha quitado un peso de encima

tirou um peso de cima de mim

se nos echa el tiempo encima

estamos em cima da hora

3. encima (además):

encima

ainda por cima

te di el dinero y encima una botella de vino

te dei o dinheiro e ainda por cima uma garrafa de vinho

Idiomes/Tournures:

por encima (superficialmente)

por cima

II . encima [eṇˈθima] PRÉP

encima de

acima de

con queso encima

com queijo em cima

el libro está encima de la mesa

o livro está em cima da mesa

estar encima de alguien fig

estar em cima de alguém

viven encima de nosotros

moram no andar acima de nós

por encima de todo

acima de tudo

por encima de la media

acima da média

¡por encima de mí! fig

nem morto!

encono [eŋˈkono] SUBST m

encono

rancor m

encina [eṇˈθina] SUBST f

encina

azinheira f

ponche [ˈponʧe] SUBST m

ponche

ponche m

enchufar [enˈʧufar] VERBE trans

1. enchufar ELEC:

enchufar

ligar (na tomada)

2. enchufar fam (persona):

enchufar

apadrinhar

entre [ˈen̩tre] PRÉP

1. entre (dos cosas):

entre

entre

pasar por entre las mesas

passar por entre as mesas

entre semana

durante a semana

ven entre las cinco y las seis

venha entre as cinco e as seis

entre tanto

entretanto

entre el taxi y la entrada me quedé sin dinero

entre o táxi e a entrada fiquei sem dinheiro

2. entre MATH:

ocho entre dos son cuatro

oito dividido por dois são quatro