Traductions de „člénu“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

lleno (-a) [ˈʎeno] ADJ

1. lleno (ocupado por completo):

lleno (-a)

poln

luna llena

polna luna

2. lleno (persona):

lleno (-a)

poln

lleno (-a)

okrogel

está un poco llenito

malce je okrogel

3. lleno (saciado de comida):

lleno (-a)

sit

estoy lleno, no puedo comer más fam

sit sem, ne morem več jesti

4. lleno (loc):

lleno (-a)

popolnoma

lleno (-a)

povsem

acertó de lleno

zadel(a) je v polno

pleno¹ [ˈpleno] SUBST m

pleno

plenarna seja f

pleno

plenarno zasedanje n

el ayuntamiento en pleno

celotna mestna uprava

lengua [ˈleŋgwa] SUBST f

1. lengua ANAT:

lengua

jezik m

lengua de trapo fam

jecljanje

lengua de trapo fam

polomljen jezik

lengua viperina fam

zlobni jeziki

darle a la lengua fam

vrteti jezik

darle a la lengua fam

čvekati

2. lengua LING:

lengua

jezik m

lengua materna/oficial

materni/uradni jezik

I . llenar [ʎeˈnar] VERBE trans

1. llenar (ocupar por completo):

llenar

napolniti

la habitación se llenó de personas

ljudje so napolnili sobo

2. llenar (colmar):

llenar

napolniti

llenar

zapolniti

llenar a alguien de alegría/de tristeza

navdati koga z veseljem/z žalostjo

3. llenar (satisfacer):

llenar

zadovoljevati [perf zadovoljiti]

su trabajo no lo llena

njegovo delo ga ne izpolnjuje

4. llenar (formulario):

llenar

izpolnjevati [perf izpolniti]

II . llenar [ʎeˈnar] VERBE pron llenarse

1. llenar (ocuparse):

llenarse

napolniti se

2. llenar fam:

llenarse

nabasati se

llenarse

najesti se

me he llenado de macarrones

nabasal(a) sem se makaronov

melena [meˈlena] SUBST f

1. melena (de una persona):

melena

dolgi lasje m plur

2. melena (del león):

melena

griva f