Traductions de „córner“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . correr [koˈrrer] VERBE intr

1. correr (caminar):

correr

teči

echarse a correr

steči

2. correr (apresurarse):

correr

hiteti

correr

pohiteti

a todo correr

teči na vso moč

3. correr (tiempo):

correr

minevati

4. correr (rumor):

correr

krožiti

II . correr [koˈrrer] VERBE trans (distancia)

correr

prepotovati svet

correr fam

iti veseljačit

correr fam

mudi se

correr fig

pustiti čemu svobodo

III . correr [koˈrrer] VERBE pron correrse

1. correr (moverse):

correrse

premakniti se

córrete un poco

premakni se malo

2. correr argot (eyacular):

correrse

doživeti orgazem

corneta [korˈneta] SUBST f mús

corneta

rog m

I . corroer [korroˈer] irr como roer VERBE trans

corroer

razjedati

II . corroer [korroˈer] irr como roer VERBE pron

corroerse

postati razjeden

corroerse quím, geo

korodirati

coronel(a) [koroˈnel] SUBST m(f)

coronel(a)

polkovnik(polkovnica) m (f)

cordero (-a) [korˈðero] SUBST m (f)

cordero (-a)

jagnje n

cordero asado

pečena jagnjetina

córnea [ˈkornea] SUBST f ANAT

córnea

roženica f

corte¹ [ˈkorte] SUBST m

1. corte (herida):

corte

ureznina f

2. corte (tajo):

corte

rez m

correa [koˈrrea] SUBST f

correa

jermen m

correa (cinturón)

pas m

correo [koˈrreo] SUBST m

correo

pošta f

correo aéreo

letalska pošta

correo basura infor

vsiljena pošta

correo electrónico infor

elektronska pošta

correo urgente

hitra dostava

correo caracol

pošta, poslana po navadni pošti

I . cortar [korˈtar] VERBE trans

1. cortar:

cortar

rezati

cortar (en pedazos)

razrezati

2. cortar:

cortar (una carretera)

zapreti

cortar (una carretera) (la comunicación)

prekiniti

3. cortar (pelo, uñas):

cortar

postriči

II . cortar [korˈtar] VERBE intr

cortar

prenehati

cortó con su novio

prekinila je s svojim fantom

III . cortar [korˈtar] VERBE pron cortarse

1. cortar (con algo afilado):

cortarse

urezati se

2. cortar (leche):

cortarse

pokvariti se

3. cortar (luz, comunicación):

cortarse

prekiniti se

cordel [korˈðel] SUBST m

cordel

vrvica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hemos llegado sin claridad: hemos tenido muchos córners y muchas faltas, pero no hemos encontrado una vía.

elcorreoweb.es

Tuvo la primera ocasión en un cabezazo a la salida de un córner.

quedice.net

En el segundo minuto de descuento, llueve el enésimo córner al área visitante.

www.la-redo.net

Fue en un córner, a balón parado, sólo así.

futboldecafe.com

Dedé es un peligro en los córners a favor y un seguro de vida en los en contra.

www.lacumbredeportiva.com

Fue el lanzamiento de un córner, a los diez minutos de la reanudación.

www.deporteespectacular.com

Ese partido se abrió con un córner y puede pasar que no se está en una buena tarde.

bacteriusargentum.blogspot.com

Uche fue el autor del tanto, de nuevo a la salida de un córner.

deportexpress.wordpress.com

El gol de córner llegó porque son más grandes que nosotros.

www.foxdeportes.com

Ha habido muchos córners y faltas y no hemos encontrado la vía del gol.

www.orgullodenervion.com