Traductions de „catastro“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

catarro [kaˈtarro] SUBST m

catarro

prehlad m

catarro MÉD

katar m

catarro de nariz

nahod

catástrofe [kaˈtastrofe] SUBST f

catástrofe

katastrofa f

alabastro [alaˈβastro] SUBST m

alabastro

alabaster m

padrastro [paˈðrastro] SUBST m

padrastro

očim m

hijastro (-a) [iˈxastro] SUBST m (f)

hijastro (-a)

pastorek(pastorka) m (f)

claustro [ˈklau̯stro] SUBST m

1. claustro ARCHIT (de una iglesia, convento):

claustro

križni hodnik m

2. claustro (conjunto de profesores):

claustro

učiteljski [o profesorski] zbor m

claustro

univerzitetni senat m

catar [kaˈtar] VERBE trans (comida, vino)

catar

pokusiti

astro [ˈastro] SUBST m

astro

zvezda f

rastro [ˈrrastro] SUBST m

1. rastro (huella):

rastro

sled f

ni rastro

ne duha ne sluha

sin dejar (ni) rastro

ne da bi pustil kakršnokoli sled

seguir el rastro a [o de] alguien

slediti komu

2. rastro (mercadillo):

rastro

bolšji trg m

hermanastro [ermaˈnastro] SUBST m

hermanastro

polbrat m

catarata [kataˈrata] SUBST f

1. catarata (salto de agua):

catarata

slap m

las cataratas del Niágara

Niagarski slapovi

2. catarata MÉD:

catarata

siva mrena f

catálogo [kaˈtaloɣo] SUBST m

catálogo

katalog m

catálogo de materias

stvarni katalog

casa de ventas por catálogo

odpremna pisarna (za kataloško prodajo)

estar en catálogo

biti na zalogi

ministro (-a) [miˈnistro] SUBST m (f)

ministro (-a)

minister(ministrica) m (f)

la primera ministra

predsednica vlade

registro [rreˈxistro] SUBST m

1. registro (examen):

registro

preiskava f

2. registro (inscripción):

registro

vpis m

3. registro (libro):

registro

seznam m

registro

register m

registro de autores

seznam avtorjev

registro de entradas/de salidas

seznam prihodov/odhodov

4. registro:

registro (oficina)

urad m

registro (archivo)

registratura f

registro civil

matični urad

registro de la propiedad

zemljiška knjiga

registro de la propiedad

katastrski register

I . catalán (catalana) [kataˈlan] ADJ

catalán (catalana)

katalonski

II . catalán (catalana) [kataˈlan] SUBST m (f)

catalán (catalana)

Katalonec(Katalonka) m (f)

desastroso (-a) [desasˈtroso] ADJ

desastroso (-a)

katastrofalen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras que los predios del catastro se registran los predios en la totalidad de su tamaño.

www.derechos.org

Generalmente, el catastro se divide en tres secciones: catastro fiscal, catastro jurídico y catastro geométrico.

www.arkiplus.com

Y para conocer la realidad de la tierra, haremos un catastro de propiedades.

www.eljoropo.com

Sin embargo, se recibieron 19.000 solicitudes y el catastro minero colapsó, no soportó la carga.

mundominero.com.co

Los avalúos catastrales que traían los predios eran unos avalúos que el mismo propietario había suministrado a catastro.

www.teleorinoco.com

El catastro no está interconectado con el registro.

www.lasillavacia.com

En general, cualquiera que trabaje con catastro, gestión de infraestrucutras, transportes... puede beneficiarse de los módulos de la solución.

esriblog.wordpress.com

Así compartieron su reflexión acerca de cómo el sonido va generando territorios diferentes a los enmarcados por el catastro.

revistavisaje.com

Las asambleas hicieron hincapié en la represión y la judicialización de los luchadores y realizaron talleres específicos sobre fracking y catastro minero.

www.noalamina.org

Sin duda es un asunto complejo de gestionar propiedades con títulos manipulados, ubicados en municipios o ciudades con catastros mediocres, y con mucho tiburón.

www.revistasole.com