Traductions de „clavarse“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . clavar [klaˈβar] VERBE trans

1. clavar (un clavo):

clavar

zabiti

2. clavar (fijar):

clavar

zapičiti pogled v kaj/koga

3. clavar fam (entre estudiantes):

clavar

od treh vprašanj sem dve obvladal do potankosti

II . clavar [klaˈβar] VERBE pron

clavar clavarse:

clavarse

zadreti si trsko v prst

chivarse [ʧiˈβarse] VERBE pron

1. chivarse fam:

chivarse

zatožiti

se chivó de los compañeros al profesor

sošolce je zašpecal profesorju

2. chivarse AmLat:

chivarse

razjeziti se

clave [ˈklaβe] SUBST f

1. clave (código):

clave

koda f

clave de acceso

geslo

palabra clave

ključna beseda

mensaje en clave

kodirano sporočilo

la clave de éxito

ključ uspeha

2. clave mús:

clave

violinski ključ

trabarse [traˈβarse] VERBE pron AmLat

trabarse

jecljati

se le traba la lengua

jezik se mu zatika

apañarse [apaˈɲarse] VERBE pron fam

apañarse

znajti se

calzarse [kaḷˈθarse]

calzarse VERBE pron (zapatos):

calzarse

obuti se

ladearse [laðeˈarse] VERBE pron

ladearse

nagibati se [perf nagniti se]

alistarse [alisˈtarse] VERBE pron

1. alistarse (inscribirse en lista):

alistarse

vpisati se

2. alistarse MILIT:

alistarse

pridružil se je francoski tujski legiji

apiadarse [apjaˈðarse] VERBE pron

apiadarse

usmiliti se

apiadarse de sí mismo

smiliti se samemu sebi

clavel [klaˈβel] SUBST m

clavel

nagelj m

clavo [ˈklaβo] SUBST m

1. clavo (pieza metálica):

clavo

žebelj m

2. clavo CULIN:

clavo

nageljnova žbica

clavija [klaˈβixa] SUBST f

1. clavija:

clavija

klin m

clavija

zatič m

2. clavija ELEC:

clavija

vti(ka)č m

enojarse [enoˈxarse] VERBE pron

enojarse

jeziti se [perf razjeziti se]

estar enojado

biti jezen

se enojó conmigo porque no lo llamé

bil je jezen name, ker ga nisem poklical(a)

griparse [griˈparse] VERBE pron téc

griparse (motor)

zaribati

jactarse [xakˈtarse] VERBE pron

jactarse

bahati se

portarse [porˈtarse] VERBE pron

portarse

obnašati se

el niño se porta bien/mal

otrok se lepo/grdo obnaša

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

agriarse

skisati se

apenarse [apeˈnarse] VERBE pron

1. apenarse (causar tristeza):

apenarse

žalostiti

se apenó por [o le apenó] la muerte de su abuelo

dedkova smrt ga/jo je navdala z žalostjo

2. apenarse AmLat (avergonzarse):

apenarse

sramovati se

apiñarse [apiˈɲarse] VERBE pron

apiñarse

gnesti se

la gente se apiñaba para ver al cantante

ljudje so se gnetli, da bi videli pevca

atusarse [atuˈsarse] VERBE pron (pelo, ropa)

atusarse

pogladiti

atusarse

poravnati

(ella) se atusó antes de salir

preden je šla ven, se je brezhibno uredila