Traductions de „contornear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

contorno [kon̩ˈtorno] SUBST m

1. contorno (de una figura):

contorno

obris m

2. contorno (pl) (territorio):

contorno

okolica f

I . contener [kon̩teˈner] irr como tener VERBE trans

1. contener (encerrar):

contener

vsebovati

2. contener (refrenar):

contener

zadrževati [perf zadržati]

II . contener [kon̩teˈner] irr como tener VERBE pron

contener contenerse:

contenerse

zadrževati se

I . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE trans

1. contraer (encoger):

contraer

skrčiti

2. contraer (adquirir):

contraer

zabresti v dolgove

contraer

sklepati kompromise

II . contraer [kon̩traˈer] irr como traer VERBE pron

contraer contraerse:

contraerse

skrčiti se

I . continuar [kon̩tinwˈar] VERBE intr

1. continuar (perdurar):

continuar

trajati

continúa lloviendo

še naprej dežuje

2. continuar (seguir):

continuar

nadaljevati se

continuará t. TV

se nadaljuje

II . continuar [kon̩tinwˈar] VERBE trans

continuar

nadaljevati

I . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE trans

contentar

ustreči

contentar

zadovoljiti

II . contentar [kon̩ten̩ˈtar] VERBE pron

contentar contentarse:

contentarse

zadovoljiti se

contratar [koṇtraˈtar] VERBE trans

1. contratar (un servicio):

contratar

najeti

2. contratar (empleado):

contratar

zaposliti

I . controlar [kon̩troˈlar] VERBE trans

controlar

nadzirati

II . controlar [kon̩troˈlar] VERBE pron

controlar controlarse:

controlarse

obvladovati se

I . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE intr

contestar

odgovarjati

II . contestar [kon̩tesˈtar] VERBE trans

1. contestar (responder):

contestar

odgovoriti

contestar al teléfono

oglasiti se na telefon

2. contestar (replicar):

contestar

ugovarjati

no le contestes a tu madre

ne odgovarjaj svoji mami

contactar [kon̩takˈtar] VERBE trans

contactar

navezati stik

contienda [kon̩ˈtjen̩da] SUBST f

1. contienda (disputa):

contienda

prepir m

2. contienda (batalla):

contienda

boj m

I . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE trans

1. contaminar (medio ambiente):

contaminar

onesnaževati [perf onesnažiti]

2. contaminar (contagiar):

contaminar

okužiti

II . contaminar [kon̩tamiˈnar] VERBE pron

contaminar contaminarse (contagiarse):

contaminarse

okužiti se

contemplar [kon̩temˈplar] VERBE trans

1. contemplar (mirar):

contemplar

opazovati

contemplar

gledati

2. contemplar (considerar):

contemplar

upoštevati

contenedor [kon̩teneˈðor] SUBST m

contenedor

zabojnik m

contrariar [kon̩traˈrjar] VERBE trans

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contento (-a) [kon̩ˈten̩to] ADJ

contento (-a)

vesel

contento (-a) (satisfecho)

zadovoljen

continuo (-a) [kon̩ˈtinwo] ADJ

continuo (-a)

neprekinjen

I . contable [kon̩ˈtaβle] ADJ

1. contable (que se puede contar):

contable

števen

2. contable FIN:

contable

računovodski

I . contable [kon̩ˈtaβle] SUBST mf

contable

računovodja(računovodkinja) m (f)

contador [kon̩taˈðor] SUBST m

contador

števec m

contrato [kon̩ˈtrato] SUBST m

contrato

pogodba f

contrato de alquiler

najemna pogodba

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] ADJ

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y los matones de la mafia, tan peligrosos y estoicos que se veían, no pudieron aguantar ese mujerero contorneándose frente a ellos.

www.laoficinadeluis.com

En especial es perfecta para iluminar y contornear.

www.juliaphoenix.com

Si no te atreves a pintarlo a mano alzada, siempre puedes recurrir a utilizar una plantilla y contornear la.

www.chicaperika.com

Con regocijo comprobó cómo lo que se contorneaba en su interior tintineaba con una melodía muy musical para ella.

meollo.blogspot.com

Cerca de ese trabajo y volviendo a presionar el material el niño contorneará el hueco.

aventurerosdeprimero.blogspot.com

También se logra contornear el abdomen, reafirmando el área para que esté más firme.

www.noticorp.com

Lo uso a diario para contornear el rostro y a veces sólo como colorete, ya que da un aspecto tostado muy bonito.

www.lavidaenrosa.net

Las buenas formas retóricas se desarrollarán después, se contornearán en la misma lucha.

socialismoperuanoamauta.blogspot.com

A partir de ese momento, empieza un movimiento ascendente y rítmico al contornear la cara.

albertmedran.com

Era maravilloso ver la cuando se contorneaba cada vez que el viento acariciaba sus hojas.............

www.educar-argentina.com.ar