Traductions de „empolvar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . empollar [empoˈʎar] VERBE trans

1. empollar (ave):

empollar

valiti [perf izvaliti]

2. empollar fam:

empollar

piflati se

II . empollar [empoˈʎar] VERBE intr fam

empollar

piflati se

I . emplear [empleˈar] VERBE trans

1. emplear (dar un empleo):

emplear

zaposliti

2. emplear (usar):

emplear

uporabljati [perf uporabiti]

3. emplear (gastar, consumir):

emplear

porabiti

4. emplear (loc):

emplear

prav ti je!

II . emplear [empleˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse

zaposliti se

emplearse como [o de]...

zaposliti se kot ...

2. emplear (usarse):

emplearse

uporabljati se

3. emplear (esforzarse):

emplearse

(po)truditi se po (svojih) najboljših močeh

empollón (empollona) [empoˈʎon] SUBST m (f) fam

empollón (empollona)

piflar(ka) m (f)

empanar [empaˈnar] VERBE trans CULIN

empanar

panirati

I . empapar [empaˈpar] VERBE trans

1. empapar (mojar):

empapar

prepojiti

la lluvia me ha empapado la ropa

dež mi je zmočil obleko

2. empapar (absorber):

empapar

vpijati

la tierra empapa el agua

zemlja vpija vodo

II . empapar [empaˈpar] VERBE pron

empapar empaparse:

empaparse

zemlja je (popolnoma) namočena

I . empatar [empaˈtar] VERBE intr

empatar (en una votación)

dobiti enako število glasov

(en una votación) empatar a uno dep

končati (tekmo) z neodločenim rezultatom ena proti ena

II . empatar [empaˈtar] VERBE trans AmLat (tubos, cuerdas)

empatar

povezati

empatar

spojiti

I . empeñar [empeˈɲar] VERBE trans

empeñar

zastaviti

II . empeñar [empeˈɲar] VERBE pron empeñarse

1. empeñar (insistir):

empeñarse

trmasto vztrajati pri čem

empeñarse

ne sili se

2. empeñar (endeudarse):

empeñarse

zadolžiti se

empezar [empeˈθar]

empezar irr VERBE intr, trans:

empezar

začenjati [perf začeti]

¡no empieces!

ne začenjaj!

hay que empezar por algo

nekje je treba začeti

empezó a nevar

začelo je snežiti

I . empinar [empiˈnar] VERBE trans

empinar

dvigniti

empinar

postaviti pokonci

II . empinar [empiˈnar] VERBE pron

empinar empinarse:

empinarse

dvigniti se na prste

empujar [empuˈxar] VERBE intr, trans

1. empujar (dar empujón):

empujar

potisniti

empujar

poriniti

empujar

suniti

2. empujar (instar):

empujar

priganjati

empuñar [empuˈɲar] VERBE trans

empuñar

zgrabiti za orožje

empotrado (-a) [empoˈtraðo] ADJ

empotrado (-a)

vgradno pohištvo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me la había regalado una tía en los noventa y nada más estaba empolvándose en mi cuarto.

swingdeanecdotas.blogspot.com

Desmarcado de la parsimonia con la que la academia suele empolvar la memoria hasta volver la simplemente texto.

arboldetintalibros.wordpress.com

Me gusta usar la también al terminar de maquillarme para que selle y remueve el aspecto empolvado de la piel.

www.bonita101.com

Verlo así de empolvado causó en ella un ligero toque de risa que tuvo que disimular fingiendo aclararse la garganta.

www.zeldarol.com

La mañana se pasea en la playa empolvada de sol.

www.poeticas.com.ar

Que no se empolve y que la persona pueda sacar provecho de él por el máximo tiempo posible.

dayanayfreddy.com

Y sí, yo también relaciono los colores empolvados con la niñez, la inocencia, la pureza, etc..

diario-de-estilo.blogs.elle.es

Mientras hipócritas señoras empolvadas bochinchean refugiadas tras las paredes de los viejos caserones.

miradadenuchu.blogspot.com

Nada nos dicen de hoy; salvo quizás qué empolvados están, cómo adquieren ese tono amarillento...

blogs.monografias.com

Por el contrario, si ese mismo espíritu se retrae, uno nota que todo lo que está alrededores de esa persona se empobrece, deteriora, empolva.

www.amigospais-guaracabuya.org