Traductions de „péna“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pena [ˈpena] SUBST f

1. pena (tristeza):

pena

žalost f

2. pena (lástima ):

pena

biti škoda

pena

škoda!

3. pena (sanción):

pena

kazen f

4. pena (dificultad):

pena

trud m

a duras penas

mukoma

valer la pena

splačati se

5. pena AmLat:

pena

sram m

tener pena

sramovati se

peña [ˈpeɲa] SUBST f

1. peña (piedra grande):

peña

skala f

2. peña (grupo):

peña

druščina f

I . penar [peˈnar] VERBE trans

penar

kaznovati

II . penar [peˈnar] VERBE intr

1. penar (padecer):

penar

trpeti

2. penar (ansiar):

penar

hrepeneti

penar por algo

hrepeneti po čem

Expressions couramment utilisées avec pena

pena capital

smrtna kazen

tener pena

sramovati se

sin pena ni gloria

brez posledic

no merece la pena

ni vredno

disminución de la pena JUR

znižanje kazni

pena de muerte

smrtna kazen

valer la pena

splačati se

abolición de la pena de muerte

ukinitev smrtne kazni

indultar a alguien de la pena de muerte

pomilostiti koga, ki je obsojen na smrtno kazen

tiene prohibido hacerlo, so pena de ser expulsado

tega ne sme narediti, ker bi bil izključen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En el primero se podrá rebajar la pena en lo que exceda al máximum del interés que es permitido estipular.

www.nuestroabogado.cl

Muchos de ellos son gente talentosa y que vale la pena leer por fuera de la sombra de sus maestros.

avcomics.wordpress.com

No lo he catado jamás, pero veo su cartel ondeando en la puerta y pienso que merece la pena.

blogs.larioja.com

En cualquier caso, merece la pena la visita y prometo volver, pues vi unos smoothies que tenían una pinta...

loquecomadonmanuel.com

Aquello fue vomitivo, pena me da la gente que pagó al día siguiente por escuchar más de lo mismo.

contraperiodismomatrix.com

Su persona era sacrosanta, cualquier acto de violencia contra ellos estaba penada por ley con la pena de muerte.

www.historialago.com

Si de dichos actos resultaren hostilidades o la guerra, la pena será de tres a quince años de reclusión o prisión.

www.infoleg.gov.ar

Una pena que no se hubiera traducido antes al castellano.

www.fondation-besnard.org

Pataleba, lloros, vamos, un sofocón que cogia el pobre, y a mí una pena inmensa, la verdad.

www.albalactanciamaterna.org

Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.

vzlibre.org