Traductions de „peljem“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

pelea [peˈlea] SUBST f

1. pelea (disputa):

pelea

prepir m

2. pelea (lucha):

pelea

pretep m

peaje [peˈaxe] SUBST m

peaje

cestnina f

pellejo [peˈʎexo] SUBST m

pellejo

koža f

arriesgarse el pellejo fam

postaviti svoje življenje na kocko

quitar el pellejo a alguien fam

obirati [o obrekovati] koga

pelele [peˈlele] SUBST m

1. pelele fig (persona manipulada):

pelele

lutka f

2. pelele (para dormir):

pelele

otroški pajacek m

I . pelar [peˈlar] VERBE trans

1. pelar (rapar):

pelar

ostriči

2. pelar (frutas):

pelar

olupiti

3. pelar:

pelar (animal)

odreti

pelar (animal) (ave)

oskubiti

4. pelar (difícil):

pelar

težek zalogaj

II . pelar [peˈlar] VERBE intr fam

pelar

tako je mrzlo, da reže do kosti

III . pelar [peˈlar] VERBE pron pelarse

1. pelar (por enfermedad):

pelarse

izgubiti lase

2. pelar (piel):

pelarse

lupiti se [perf olupiti se]

3. pelar vulg:

pelarse

samozadovoljevati se

4. pelar (loc) fam:

pelarse

teče, da se kar kadi za njim/njo

pelma [ˈpelma] SUBST m

pelma pelˈmaθo SUBST m fam:

pelma

lenuh(inja) f

pelado (-a) [peˈlaðo] ADJ

1. pelado (que carece):

pelado (-a)

pokrajina brez rastlinja je bila videti gola

2. pelado (corte de pelo):

pelado (-a)

imeti zelo kratke lase

2. pelado fam:

pelado (-a)

brez denarja

pelado (-a)

suh fig

I . pelear [peleˈar] VERBE intr

1. pelear (luchar):

pelear

boriti se

2. pelear (discutir):

pelear

prepirati se

II . pelear [peleˈar] VERBE pron pelearse

1. pelear (discutir):

pelearse

prepirati se

pelearse por algo

kregati se zaradi česa

2. pelear (enemistarse):

pelearse

spreti se

pelota¹ [peˈlota] SUBST f

1. pelota (balón):

pelota

žoga f

2. pelota pl vulg (testículos):

pelota

jajca n plur

tocar las pelotas a alguien

iti komu na živce

3. pelota (loc) argot:

pelota

gol

pelota

obrati do golega

pelota

prilizovati se komu

peluca [peˈluka] SUBST f

peluca

lasulja f

usar peluca

uporabljati lasuljo

peludo (-a) [peˈluðo] ADJ

peludo (-a)

kosmat

peludo (-a) (con una barba)

bradat

pelusa [peˈlusa] SUBST f

1. pelusa (de persona, planta):

pelusa

dlačica f

2. pelusa (aglomeración de polvo):

pelusa

pod posteljo je ogromno prahu

3. pelusa fam (entre niños):

pelusa

nevoščljivost f

sentir pelusa

zavidati

pelvis [ˈpelβis] SUBST f

pelvis inv:

pelvis

medenica f

pelo [ˈpelo] SUBST m

1. pelo:

pelo

las m

pelo (de animal)

dlaka f

tener el pelo rubio

imeti svetle lase

tomarle el pelo a alguien fam

vleči koga za nos

2. pelo (loc) fam:

pelo

brez pokrivala [o obleke]

pelo

nezaščiten

pelo

priti ravno prav

pelo

popolnoma neprimerno

pelotera [peloˈtera] SUBST f fam

pelotera

prepir m