Traductions de „reže“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

réž|a <-e, -i, -e> SUBST f

reža

fisura f

režím <-a, -a, -i> SUBST m

režim

régimen m

réd <-a, -a, -i> SUBST m

1. red navadno sg:

red

orden m

moj šef je v rédu človek

mi jefe es buena persona

vse je v najlepšem rédu

todo está perfectamente bien

2. red (zaporedje):

red

orden m

vozni réd

horario

3. red (predpisi):

red

reglamento m

delovni/hišni réd

reglamento de trabajo/de la casa

4. red RÉLIG (redovniška skupnost):

red

orden f

rèp <rêpa, rêpa, rêpi> SUBST m

1. rep ZOOL:

rep

cola f

2. rep (zadnji del česa):

rep

al final de la cola

3. rep AVIAT:

rep

cola f

4. rep fam (pričeska):

rep

cola f de caballo

5. rep fig:

rep

sin pies ni cabeza

rep

huir con el rabo entre las piernas

I . rés PRED

res

cierto

to ni rés

esto no es cierto

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

de verdad

res

de veras

rés se mi mudi

de verdad que tengo prisa

2. res fig (poudarjanje trditve):

res

realmente

rés je lep

realmente es guapo

réč <rečí, rečí, rečí> SUBST f

1. reč (stvar):

reč

cosa f

2. reč fig:

reč

cinco días no son gran cosa

reč

¡y a mí qué!

rék <-a, -a, -i> SUBST m

rek

dicho m

réz <-a, -a, -i> SUBST m

rez

corte m

zlati réz ARTS

la sección áurea

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

decir

kaj sem že hotela rêči?

¿qué fue lo que quería decir?

hočeš rêči, da to ni res?

 ¿quieres decir que eso no es verdad?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

decirse

kako se rêče 'hvala' po špansko?

¿cómo se dice 'hvala' en español?

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

(música f ) rave f

rék|a <-e, -i, -e> SUBST f

reka

río m

réka ljudi fig

flujo de personas

réli <-ja, -ja, -ji> SUBST m

reli

rally m

rév|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. reva fig (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

cobarde m

Voir aussi : révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pobre mf

on je révež

es un hombre pobre

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pobre mf

révež!

¡pobre hombre!

rêj|a <-enavadno sg > SUBST f

1. reja (živali):

reja

cría f

2. reja (otroka):

reja

adopción f

dati otroka v rêjo

colocar al niño con una familia de acogida

rép|a <-e, -i, -e> SUBST f

repa

nabo m

ržén <-a, -o> ADJ

ržen

pan de centeno

rave <-anavadno sg > [rêjv] SUBST m

rave → rejv:

Voir aussi : rêjv

rêjv <-anavadno sg > SUBST m

rejv

(música f ) rave f

ráje PRED

raje → rajši:

želé <-janavadno sg > SUBST m

žele

jalea f

žele

gel m

ríž <-anavadno sg > SUBST m

riž

arroz m

mlečni ríž

arroz con leche