Traductions de „tusk“ dans le dictionnaire français » allemand

tutu [tyty] SUBST m

tutu

Tutu nt

tué(e) [tɥe] SUBST m(f)

tué(e)

Todesopfer nt

tuf [tyf] SUBST m

tuf

Tuffstein m

tuf

Tuff m

tuneNO [tyn], thuneOT SUBST f fam!

avoir de la tune

Kies [o. Kohle] haben jarg

n'avoir pas/plus une tune

völlig blank sein jarg

tuba [tyba] SUBST m

1. tuba MUS:

tuba

Tuba f

2. tuba SPORT:

tuba

Schnorchel m

tube [tyb] SUBST m

1. tube (tuyau):

tube

Rohr nt

tube (petit)

Röhrchen nt

tube d'un/du canon

Geschützrohr

petit tube de [ou en] verre

Glasröhrchen

tube en aluminium

Aluminiumrohr

2. tube ELEC:

tube

Röhre f

tube au [ou de] néon

Neonröhre

tube cathodique

Kathodenstrahlröhre

tube cathodique

CRT f

tube électronique

Radioröhre

tube luminescent

Leucht[stoff]röhre

tube Roentgen (en radiologie)

Röntgenröhre

3. tube (emballage à presser):

tube

Tube f

tube de dentifrice

Zahnpastatube

consommer un tube de colle

eine Tube Klebstoff verbrauchen

4. tube ANAT:

tube digestif

Verdauungstrakt m

5. tube fam (chanson):

tube

Hit m fam

le meilleur tube

der Tophit

chanson susceptible de devenir un tube

hitverdächtiges Lied

II . tube [tyb]

tube à essai

Reagenzglas nt

tube à rayons X

Röntgenröhre f

III . tube [tyb]

tube de raccordement

Verbindungsrohr nt

tube de rouge [à lèvres]

Lippenstift m

I . tuer [tɥe] VERBE trans

1. tuer (donner la mort à):

tuer qn

jdn töten

tuer qn meurtrier:

jdn töten

tuer qn meurtrier:

jdn umbringen

tuer qn à coups de poignard

jdn mit einem Dolch totstechen

être tué(e) dans un accident

tödlich verunglücken

être tué(e) dans un accident

bei einem Unfall ums Leben kommen

être tué(e) à la guerre

fallen

être tué(e) à la guerre

im Krieg umkommen

être tué(e) sur le coup

auf der Stelle tot sein

se faire tuer

umkommen

la route tue ... personnes par an

auf der Straße sterben jährlich ... Menschen

2. tuer (abattre):

tuer (gibier)

erlegen

3. tuer (nuire à):

tuer (espoir, environnement)

zerstören

tuer (initiative, insectes)

vernichten

tuer qn déshonneur:

jdn zugrunde richten

ça n'a jamais tué personne

daran ist noch keiner gestorben

4. tuer fam (fatiguer):

tuer

fertigmachen fam

II . tuer [tɥe] VERBE intr

tuer animal, personne:

töten

tuer poison, arme:

tödlich sein

tuer catastrophe:

Menschenleben [er]fordern

des balles qui tuent

tödliche Schüsse

la route tue de plus en plus

immer mehr Menschen sterben auf der Straße

Idiomes/Tournures:

ça tue fam

das ist [echt] ätzend fam

ça tue fam

das macht einen [echt] fertig fam

III . tuer [tɥe] VERBE pron

1. tuer (être victime d'un accident):

se tuer

ums Leben kommen

se tuer

umkommen

se tuer en tombant d'une falaise

beim Sturz von einer Klippe ums Leben kommen

2. tuer (se donner la mort):

se tuer

sich umbringen

se tuer

sich dat das Leben nehmen

3. tuer (se fatiguer):

se tuer à qc

sich mit etw abmühen

se tuer à faire qc

sich abmühen, etw zu tun

se tuer au boulot fam

sich totschuften fam

turc [tyʀk] SUBST m

le turc

Türkisch nt

le turc

das Türkische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

turf [tœʀf, tyʀf] SUBST m

turf

Pferderennsport m

tank [tɑ͂k] SUBST m

1. tank vieilli:

tank

Panzer m

2. tank (réservoir):

tank

Tank m

3. tank fam (grosse voiture):

tank

Straßenkreuzer m fam

tek

tek → teck

Voir aussi : tek

tekNO [tɛk], teckOT SUBST m

1. tek (bois):

tek

Teak[holz nt ] nt

2. tek (arbre):

tek

Teakbaum m

tekNO [tɛk], teckOT SUBST m

1. tek (bois):

tek

Teak[holz nt ] nt

2. tek (arbre):

tek

Teakbaum m

tussah [tysa] SUBST m TEXTILE

tussah

Tussahseide f

tussor [tysɔʀ] SUBST m TEXTILE

tussor

Tussahseide f

I . test¹ [tɛst] SUBST m

test

Test m

test automatique INFOR

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MÉD

Geschmacksprüfung f

test radioiode MÉD

Radiojodtest

test Covid-19 MÉD

Corona-Test m

test rapide Covid-19 MÉD

Corona-Schnelltest m

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] APP

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung f

test de la baïonnette [ou de l'élan] AUTO

Elchtest m

test à l'éthanol MÉD

Äthanoltest m

test de séropositivité

Aidstest m

test d'endurance

Dauerprüfung f

test de glycémie

Zuckertest m

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

test de paternité

Vaterschaftstest m

test de résistance

Stresstest m

tous PRON

Entrée d'utilisateur

tous

alle