Traductions de „l'ours“ dans le dictionnaire français » polonais

cours [kuʀ] SUBST m

1. cours:

cours (déroulement)

bieg m

cours (des saisons)

zmiana f pór roku

cours (du temps)

bieg czasu

au cours de qc

podczas czegoś

2. cours (leçon):

cours

lekcja f

cours UNIV

wykład m

cours magistral

wykład profesorski

cours particulier

lekcja prywatna

cours particulier (pour rattraper)

korepetycje plur

faire cours de qc

prowadzić zajęcia z czegoś

suivre un cours

uczęszczać na zajęcia

3. cours (d'une monnaie):

cours

kurs m

4. cours (courant):

cours d'eau

strumień m wody

amours [amuʀ] SUBST mpl f si poétique

amours

miłostki fpl

comment vont tes amours?

jak tam twoje przygody fpl miłosne?

Idiomes/Tournures:

à tes/vos amours!

na zdrowie!

leurs [lœʀ]

leurs → leur:

ours [uʀs] SUBST m

1. ours ZOOL:

ours

niedźwiedź m

ours polaire

niedźwiedź polarny

2. ours (jouet d'enfant):

un ours en peluche

pluszowy miś m

3. ours fam (misanthrope):

ours

odludek m

rebours [ʀ(ə)buʀ]

à rebours

na opak

compte à rebours

odliczanie do tyłu

recours [ʀ(ə)kuʀ] SUBST m

1. recours (appel):

recours à qc

odwoływanie się nt do czegoś

avoir recours à qn

zwracać się do kogoś

avoir recours à la violence

uciekać się do przemocy

2. recours fig (ressource):

recours

ratunek m

en dernier recours

w ostateczności

3. recours JUR:

recours en cassation

założenie nt kasacji

secours [s(ə)kuʀ] SUBST m

1. secours (sauvetage):

secours

ratunek m

les secours

posiłki mpl

2. secours (aide):

secours

pomoc f

porter secours à qn

udzielać komuś pomocy

au secours!

na pomoc!

sortie de secours

wyjście nt awaryjne

3. secours (subvention):

secours

wsparcie nt materialne

velours [v(ə)luʀ] SUBST m

velours

welur m

velours

aksamit m