Traductions de „bitumer“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

bitume [bitym] SUBST m

bitume

asfalt m

I . fumer [fyme] VERBE intr

fumer

kaditi se

II . fumer [fyme] VERBE trans

1. fumer:

fumer

(po)kaditi

2. fumer CULIN:

fumer

prekaditi

humer [ʹyme] VERBE trans

1. humer (aspirer):

humer

vdihavati [perf vdihniti]

2. humer soutenu bouquet de fleurs:

humer

(po)vonjati

écumer [ekyme] VERBE trans

1. écumer (enlever l'écume):

écumer qc

posneti peno s česa

2. écumer (piller):

écumer région

oropati

I . paumer [pome] VERBE trans fam

paumer

zapravljati [perf zapraviti]

II . paumer [pome] VERBE vpr fam (à pied)

se paumer

izgubiti se

plumer [plyme]

plumer VERBE trans:

plumer animal

(o)skubiti

plumer personne

okrasti

I . allumer [alyme] VERBE trans

1. allumer (faire brûler):

allumer

zažgati

être allumé

biti prižgan

2. allumer:

allumer lampe

priž(i)gati

allumer four

vklopiti

II . allumer [alyme] VERBE intr

allumer

prižgati luč

III . allumer [alyme] VERBE vpr s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

s'allumer

vneti se

2. allumer appareil:

s'allumer

vklopiti se

s'allumer

prižgati se

assumer [asyme]

assumer VERBE trans:

assumer

prevzeti nase

résumer [ʀezyme]

résumer VERBE trans:

résumer qc en une page

povzeti kaj na eni strani

biffer [bife]

biffer VERBE trans:

biffer

(pre)črtati

bisser [bise]

bisser VERBE trans:

bisser un musicien

ponovno priklicati glasbenika na oder

biaiser [bjeze]

biaiser VERBE intr:

biaiser

poševno potekati

tumeur [tymœʀ] SUBST f

tumeur

tumor m

I . aimer [eme] VERBE intr (apprécier)

tu aimes ?

ti je všeč?

II . aimer [eme] VERBE trans

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

ljubiti

2. aimer (apprécier):

aimer

imeti rad

3. aimer (souhaiter):

j'aimerais...

rad bi ...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

raje imeti kaj

j'aimerais mieux du fromage

raje bi sir

III . aimer [eme] VERBE vpr

s'aimer (d'amour)

ljubiti se

s'aimer (d'amitié)

biti si naklonjen

limer [lime]

limer VERBE trans:

limer

(po)piliti

mimer [mime]

mimer VERBE trans:

mimer

izražati s kretnjo [ou z gibom]

rimer [ʀime]

rimer VERBE intr:

rimer avec qc

rimati se s čim

ne rimer à rien

ne imeti nobenega smisla

blâmer [blɑme]

blâmer VERBE trans:

blâmer

grajati

bramer [bʀɑme]

bramer VERBE intr ZOOL:

bramer

rukati

exhumer VERBE

Entrée d'utilisateur

exhumer

izkopati (truplo); fig. oživiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La rue est bitumée, ouverte à la circulation automobile.

fr.wikipedia.org

Généralement d'une longueur d'un quart de mille (soit 402,336 mètres), sa surface est généralement bitumée.

fr.wikipedia.org

C'est une petite route bitumée qui se transforme rapidement en chemin puis en piste.

fr.wikipedia.org

Les films de sous-toiture ou feutres bitumés doivent être interposés entre la charpente et le support de la couverture.

fr.wikipedia.org

Il se compose de vastes pelouses, de bassins, de bosquets, d'espaces arborés, d'allées bitumées, de chemins et d'un café-bar.

fr.wikipedia.org

La voie est bitumée, ouverte à la circulation routière.

fr.wikipedia.org

Les zones de dégagement au niveau des virages 6 et 8 ont également été bitumées.

fr.wikipedia.org

Très peu de portions bitumées et présence de nombreux « nids de poule ».

fr.wikipedia.org

Cette zone ne comporte aucun résident permanent, aucune route bitumée, et aucun véhicule à moteur n'y est autorisé.

fr.wikipedia.org

Le sol est recouvert de pavés mosaïques (8-10 centimètres) et de dalles de pierre grise, la périphérie et les trottoirs sont bitumés.

fr.wikipedia.org