Traductions de „coriandre“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE trans

1. craindre (avoir peur de):

craindre qc

bati se česa

2. craindre (pressentir):

craindre que...

bati se da (bi) ...

II . craindre [kʀɛ͂dʀ] VERBE intr

craindre pour qn/qc

bati se za koga/kaj

cylindre [silɛ͂dʀ] SUBST m

1. cylindre (rouleau):

cylindre

valjar m

2. cylindre:

cylindre MATH, TEC

valj m

confondre [kɔ͂fɔ͂dʀ]

confondre VERBE trans:

confondre

zmesti

morfondre [mɔʀfɔ͂dʀ]

morfondre VERBE vpr:

se morfondre

dolgočasiti se med čakanjem

contraindre [kɔ͂tʀɛ͂dʀ]

contraindre VERBE trans:

contraindre qn à faire qc

prisiliti koga v kaj

I . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. comprendre (entendre clairement):

comprendre

razumeti

faire comprendre qc à qn

pojasniti komu kaj

2. comprendre (s'apercevoir de):

comprendre qc

spoznati kaj

3. comprendre (comporter):

comprendre

vsebovati

4. comprendre (inclure):

comprendre qn/qc

vključevati koga/kaj

II . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE intr

comprendre

razumeti

III . comprendre [kɔ͂pʀɑ͂dʀ] VERBE vpr se comprendre

1. comprendre (être compréhensible):

se comprendre

biti samo po sebi umevno

2. comprendre (communiquer):

se comprendre

sporazumeti se

3. comprendre (s'accorder):

se comprendre

razumeti se

I . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] VERBE intr

1. correspondre (être en contact):

correspondre

dopisovati si

2. correspondre aut:

correspondre

imeti (prometno) zvezo

3. correspondre (aller avec):

correspondre à qc

ujemati se s čim

II . correspondre [kɔʀɛspɔ͂dʀ] VERBE vpr

se correspondre

ustrezati si

I . répandre [ʀepɑ͂dʀ] VERBE trans

1. répandre liquide:

répandre

poli(va)ti

2. répandre odeur, nouvelle:

répandre

širiti

II . répandre [ʀepɑ͂dʀ] VERBE vpr se répandre

1. répandre (s'écouler):

se répandre

razliti se

2. répandre (se disperser):

se répandre

razširiti se

3. répandre épidémie:

se répandre

širiti se

I . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE trans

éteindre

(po)gasiti

éteindre la lumière

ugasniti luč

III . éteindre [etɛ͂dʀ] VERBE vpr

s'éteindre

ugasniti se

I . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE trans

plaindre personne:

plaindre

pomilovati

je te plains

smiliš se mi

II . plaindre [plɛ͂dʀ] VERBE vpr

1. plaindre (se lamenter):

se plaindre de qc

pritoževati se zaradi česa

2. plaindre (protester):

se plaindre à qn

pritoževati se komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le mélange d'épices traditionnel est composé à parts égales de sel, de coriandre de poivre noir et de cassonade.

fr.wikipedia.org

La coriandre fraiche est susceptible de provoquer des réactions allergiques chez les personnes hypersensibles aux ombellifères.

fr.wikipedia.org

Sa texture est tendre et un peu collante, et on la mange avec une sauce aigre-douce, saupoudrée de coriandre.

fr.wikipedia.org

La soupe est agrémentée de chicoria (ou coriandre longue), de jambu et de crevettes séchées.

fr.wikipedia.org

Saler et relever au poivre, au piment, à la menthe fraîche ou à la coriandre.

fr.wikipedia.org

Il est habituellement servi avec des piments frits et du chutney de coriandre.

fr.wikipedia.org

Dans le sens littéral du terme, le mot tabel signifie, en dialecte maghrébin, « coriandre ».

fr.wikipedia.org

Son gout est proche de celui de la coriandre, mais plus prononcé et plus résistant à la cuisson et à la dessication.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d'une variété locale de mirabelle, d'ail, de pouliot, de coriandre, d'aneth, de piment et de sel.

fr.wikipedia.org

La cazuela : bouillon de légumes, pommes de terre, maïs, coriandre et poulet, souvent servie en plat chaud et parfois en entrée.

fr.wikipedia.org