Traductions de „pistachier“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . pistache [pistaʃ] SUBST f

pistache

pistacija f

II . pistache [pistaʃ] ADJ inv

pistache

pistacijevo zelen

pistonner [pistɔne]

pistonner VERBE trans fam:

pistonner qn

uporabiti veze za koga

fichier [fiʃje] SUBST m

1. fichier (ensemble de fiches):

fichier

kartoteka f

2. fichier inform:

fichier

datoteka f

fichier texte

besedilna datoteka

I . attacher [ataʃe] VERBE trans

1. attacher (fixer):

attacher

privez(ov)ati

2. attacher:

attacher lacets

zavez(ov)ati

attacher montre

zapeti

3. attacher cheveux:

attacher

zvezati

4. attacher (attribuer):

attacher de l'importance à qc

pripisati čemu pomembnost

II . attacher [ataʃe] VERBE vpr

1. attacher (mettre sa ceinture de sécurité):

s'attacher

privezati se

2. attacher (se lier d'affection):

s'attacher à qn

navezati se na koga

détacher² [detaʃe]

détacher VERBE trans:

détacher

odstranjevati [perf odstraniti madeže]

photographier [fɔtɔgʀafje]

photographier VERBE trans:

photographier

fotografirati

pistolet [pistɔlɛ] SUBST m (arme)

pistolet

pištola f

hiérarchie [jeʀaʀʃi] SUBST f

hiérarchie

hierarhija f

moustache [mustaʃ] SUBST f (d'un homme, du chat)

moustache

brki m plur

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste d'un animal

sled f

brouiller les pistes

zabrisati sledi

2. piste (indice):

piste

sled f

3. piste (voie):

piste cyclable/cavalière

kolesarska/jahalna steza

4. piste sport:

piste

dirkališče n

piste (pour la danse)

plesišče n

5. piste:

piste (chemin: à la montagne)

pot f

piste (dans le désert, au ski)

steza f

piste de ski de fond

proga za tek na smučeh

6. piste MÉDIAS:

piste

zapis m

entrer en piste

stopiti na prizorišče

pisser [pise]

pisser VERBE intr fam:

pisser

(po)lulati

piscine [pisin] SUBST f

piscine

bazen m

cahier [kaje] SUBST m

cahier

zvezek m

obstacle [ɔpstakl] SUBST m a. sport

obstacle

ovira f

faire obstacle à qn/qc

ovirati koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le pistachier térébinthe est un arbrisseau de trois à cinq mètres, à feuilles caduques à très forte odeur résineuse.

fr.wikipedia.org

Le pistachier est un arbre caduc, à croissance lente et longue vie, pouvant atteindre une hauteur de 6 à 10 mètres.

fr.wikipedia.org

Elle abrite un paysage de roches calcaires recouvert de bosquets composés de chênes et de pistachiers.

fr.wikipedia.org

Le pistachier vrai était connu des auteurs de l'antiquité gréco-romaine.

fr.wikipedia.org

Chez le pistachier un porte-greffe vigoureux, combiné avec une taille appropriée, réduit l'alternance.

fr.wikipedia.org

En médecine traditionnelle, on utilise la résine de pistachier lentisque afin de combattre les ulcères d'estomac.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les hommes consomment déjà les fruits du Pistachier lentisque.

fr.wikipedia.org

Comme les autres pistachiers, le lentisque est dioïque: les fleurs mâles et femelles poussent sur des arbustes différents.

fr.wikipedia.org

Les récoltes des fruits du pistachier lentisque, permettent par exemple la production d'huile.

fr.wikipedia.org

Encore aujourd'hui, l'agriculture iranienne est reconnue pour ses variétés tolérantes à la sécheresse et au sel (céréales, trèfle, pistachiers…).

fr.wikipedia.org