Traductions de „résine“ dans le dictionnaire français » slovène

reine [ʀɛn] SUBST f a. jeux

reine

kraljica f

usine [yzin] SUBST f

usine

tovarna f

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

ostanek m

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

I . peine [pɛn] SUBST f

1. peine (chagrin, douleur):

peine

žalost f

avoir de la peine

biti žalosten

2. peine JUR:

peine

kazen f

peine de mort

smrtna kazen

3. peine (effort, difficulté):

peine

muka f

sans peine

z lahkoto

c'est bien la peine de l'inviter iron

njega se ne splača povabiti

II . peine [pɛn] ADV

à peine

s težavo

à peine (tout au plus)

komaj

veine [vɛn] SUBST f

1. veine ANAT:

veine

vena f

2. veine fam (chance):

veine

sreča f

ruine [ʀɥin] SUBST f

1. ruine plur (décombres):

ruine

razvaline f plur

2. ruine (édifice délabré):

ruine

podrtija f

tomber en ruine

podreti se

résider [ʀezide]

résider VERBE intr (habiter):

résider

prebivati

les étrangers qui résident en France

tujci, ki stalno prebivajo v Franciji

restant [ʀɛstɑ͂] SUBST m

restant

ostanek m

bassine [basin] SUBST f

bassine

majhna kad f

cousine [kuzin] SUBST f

cousine

sestrična f

cuisine [kɥizin] SUBST f

1. cuisine (pièce):

cuisine

kuhinja f

2. cuisine (art culinaire):

cuisine

kulinarika f

livre de cuisine

kuharska knjiga

lésiner [lezine]

lésiner VERBE intr:

lésiner sur qc

skopariti s čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les résines polyépoxydes permettent de personnaliser des meubles en bois, et notamment de fabriquer des tables rivière.

fr.wikipedia.org

Les jeunes branches ont des verrues de résine blanchâtres, d'où son nom de bouleau verruqueux, et les rameaux sont minces, glabres et souvent pendants.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi beaucoup plus économique que la résine mastic dont elle est proche.

fr.wikipedia.org

Les ports qui commercialisent le bois de mâture, commercialisent aussi le goudron de pin, fabriqué à partir de cette même résine, indispensable pour le calfatage.

fr.wikipedia.org

Certaines cellules sécrétoires se développent en thylloides sombres qui bloquent les poussières de résine.

fr.wikipedia.org

La myrrhe, résine de commiphora myrrha, provenait d'abord d'Éthiopie.

fr.wikipedia.org

Elle produit une gomme-résine connue sous le nom de gomme ammoniaque.

fr.wikipedia.org

Sous forme solide, la résine acrylique peut durer des décennies.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une résine thermodurcissable liquide, à laquelle on ajoute des charges.

fr.wikipedia.org

Les bobinages sont imprégnés de résine époxy afin de réduire leur sensibilité microphonique.

fr.wikipedia.org