Traductions de „randonneur“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

randonnée [ʀɑ͂dɔne] SUBST f

randonnée à pied/skis/bicyclette

sprehajalna/smučarska/kolesarska tura

camionneur [kamjɔnœʀ] SUBST m

camionneur

voznik (voznica) m(f) tovornjaka

I . abandonner [abɑ͂dɔne] VERBE trans

abandonner

zapuščati [perf zapustiti]

abandonner

opustiti

II . abandonner [abɑ͂dɔne] VERBE intr

j'abandonne

vdam se

III . abandonner [abɑ͂dɔne] VERBE vpr

s'abandonner au désespoir

predajati se obupu

donneur (donneuse) [dɔnœʀ, -øz] SUBST m, f a. MÉD

donneur (donneuse)

darovalec(darovalka) m (f)

redonner [ʀ(ə)dɔne] VERBE trans

1. redonner (donner de nouveau):

redonner

ponovno da(ja)ti

redonner nom

ponovno povedati

2. redonner (resservir):

redonner

ponovno postreči

pardonner [paʀdɔne]

pardonner VERBE trans:

pardonner

odpuščati [perf odpustiti]

pardonne-moi/pardonnez-moi

oprosti mi/oprostite mi

dindonneau [dɛ͂dɔno]

dindonneau SUBST m:

dindonneau

puranček m

bidonner [bidɔne]

bidonner VERBE vpr fam:

se bidonner

krohotati se

ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner

urejati [perf urediti]

2. ordonner (commander):

ordonner

odrejati [perf odrediti]

ordonner MÉD

predpis(ov)ati

honneur [ɔnœʀ] SUBST m

honneur

čast f

j'ai l'honneur de vous informer que... form

pripadla mi je čast, da vas obvestim o ...

en quel honneur ? iron

komu na čast?

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] SUBST f

grandeur

velikost f

de quelle grandeur est... ?

kakšne velikosti je ...?

de même grandeur

iste velikosti

amidonner [amidɔne]

amidonner VERBE trans:

amidonner

poškrobiti

fredonner [fʀədɔne]

fredonner VERBE trans:

fredonner

mrmraje si popevati

abandonné(e) [abɑ͂dɔne] ADJ

abandonné(e)

zapuščen

scanner

scanner SUBST skanœʀ SUBST:

scanner

skener m

baigneur (baigneuse) [bɛɲœʀ, -øz] SUBST m, f

1. baigneur (personne):

baigneur (baigneuse)

kopalec(kopalka) m (f)

2. baigneur (poupée):

baigneur (baigneuse)

mala gola plastična lutka f igrača

patineur (patineuse) [patinœʀ, -øz] SUBST m, f

patineur (patineuse)

drsalec(drsalka) m (f)

conteneur [kɔ͂t(ə)nœʀ] SUBST m

conteneur

zabojnik m

boutonneux (boutonneuse) [butɔnø, -øz] ADJ

boutonneux (boutonneuse)

mozoljast

floconneux (floconneuse) [flɔkɔnø, -øz] ADJ

floconneux (floconneuse)

kosmičast

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 15 août, les randonneurs se retrouvent pour une course d'orientation réputée.

fr.wikipedia.org

Cependant, en période de non-gardiennage, le refuge n'offre que 24 places aux randonneurs.

fr.wikipedia.org

Son passage donne accès au tour du lac pour les randonneurs.

fr.wikipedia.org

Jarrier est très prisé par les randonneurs, en été comme en hiver.

fr.wikipedia.org

L'itinéraire indiqué par l'organisateur doit être respecté, des contrôles officiels et secrets permettant de vérifier la régularité des randonneurs.

fr.wikipedia.org

Les randonneurs peuvent obtenir la réservation d'une des deux yourtes installées près du refuge.

fr.wikipedia.org

Pour cette occasion et pour rendre le site plus accessible aux randonneurs, le sentier qui mène au monument a été amélioré.

fr.wikipedia.org

Plus bas, mais néanmoins à distance respectable des randonneurs, qui ne doivent pas quitter le sentier, se trouve le rocher des gypaètes.

fr.wikipedia.org

D'où le « par les trois ponts » utilisé par les randonneurs servonnais.

fr.wikipedia.org

La commune de Żarów possède plusieurs lieux d'histoire intéressants et un bel environnement naturel attirant surtout les randonneurs.

fr.wikipedia.org