Traductions de „rider“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . aider [ede] VERBE trans

aider qn

pomagati komu

II . aider [ede] VERBE vpr (utiliser)

s'aider de qc

pomagati si s čim

I . vider [vide] VERBE trans

1. vider (retirer le contenu de):

vider

(iz)prazniti

2. vider substance liquide:

vider

izli(va)ti

3. vider appartement:

vider

(iz)prazniti

4. vider fam (fatiguer):

être vidé

biti izčrpan

II . vider [vide] VERBE vpr

vider ville:

se vider

izprazniti se

ride [ʀid] SUBST f (pli)

ride

guba f

rimer [ʀime]

rimer VERBE intr:

rimer avec qc

rimati se s čim

ne rimer à rien

ne imeti nobenega smisla

roder [ʀɔde] VERBE trans

1. roder moteur:

roder

uteči

2. roder méthode:

roder

izpopolniti

rôder [ʀode]

rôder VERBE intr (errer de façon suspecte):

rôder dans les parages

klatiti se po okolici

résider [ʀezide]

résider VERBE intr (habiter):

résider

prebivati

les étrangers qui résident en France

tujci, ki stalno prebivajo v Franciji

rideau [ʀido]

rideau SUBST m:

rideau

zavesa f

guider [gide]

guider VERBE trans:

guider

voditi

I . rincer [ʀɛ͂se] VERBE trans

rincer

izplakovati [perf izplakniti]

II . rincer [ʀɛ͂se] VERBE vpr

se rincer la bouche

izplakniti si usta

brader [bʀade]

brader VERBE trans:

brader

prodajati po znižani ceni

I . broder [bʀɔde] VERBE trans

broder

vesti

II . broder [bʀɔde] VERBE intr (affabuler)

broder

natvesti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus une bonne coordination entre pilote du jet ski et big wave rider est essentielle.

fr.wikipedia.org

Les statues en ronde-bosse représentent un vieillard ridé et courbé, assis en tailleur.

fr.wikipedia.org

L'attraction propose une file single rider et une file normale.

fr.wikipedia.org

La larve mesure de 40 à 50 mm de long et a un corps blanc rond et ridé, avec des poils épars sur les côtés.

fr.wikipedia.org

À l'est de la péninsule, schistes sériciteux à l'aspect soyeux et ridé, schistes chloriteux, schistes calcaires ou calschistes et cipolins dominent.

fr.wikipedia.org

À ce moment là, le corps s'était asséché, et avait rapetissé ; la peau avait la consistance du cuir, était très ridée et plissée.

fr.wikipedia.org

Ainsi pour un rider qui a une position regular (pied gauche devant), une rotation frontside se fait dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

fr.wikipedia.org

Cependant elle est aussi très vieille, en témoigne son visage ridé.

fr.wikipedia.org

On voit qu'il est vieux à son visage ridé, mais, comme prestance, il se pose là!

fr.wikipedia.org