Traductions de „sredstev“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

reste [ʀɛst] SUBST m

reste

ostanek m

du reste

poleg tega

pour le reste

sicer pa

I . rester [ʀɛste] VERBE intr +être

1. rester (demeurer):

rester

osta(ja)ti

rester sans parler/manger

ne govoriti/ne jesti

rester immobile

mirovati

2. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec

ne preboleti neuspeha

en rester là

prekiniti

II . rester [ʀɛste] VERBE intr impers +être

1. rester (être toujours là):

il reste du vin

ostalo je še nekaj vina

il n'est rien resté

nič ni ostalo

2. rester (ne pas être encore fait):

je sais ce qu'il me reste à faire

vem, kaj moram še narediti

sieste [sjɛst] SUBST f

sieste

siesta f

redire [ʀ(ə)diʀ]

redire VERBE trans histoire:

redire

ponovno povedati

fruste [fʀyst] ADJ

fruste

neomikan

fruste manières

prostaški

geste [ʒɛst] SUBST m

1. geste (mouvement):

geste

gesta f

geste

gib f

geste de la main

kretnja z roko

2. geste (action):

geste d'amour

dejanje iz ljubezni

leste [lɛst] ADJ

1. leste (vif):

leste

spreten

leste

gibčen

2. leste (grivois):

leste

nespodoben

leste

opolzek

peste [pɛst] SUBST f

1. peste MÉD:

peste

kuga f

2. peste fig:

peste

nadloga f

pester [pɛste]

pester VERBE intr:

pester

zmerjati

pester contre qn/qc

preklinjati čez koga/kaj