Traductions de „supporteur“ dans le dictionnaire français » slovène

I . supporter [sypɔʀte] VERBE trans

1. supporter (psychiquement):

supporter

(v)zdržati

supporter malheur

presta(ja)ti

ne pas supporter que... +subj

ne prenesti, da ...

2. supporter alcool, chaleur:

supporter

prenašati [perf prenesti]

3. supporter sport (encourager):

supporter

navijati

II . supporter [sypɔʀte] VERBE vpr

se supporter

prenašati drug drugega

supposer [sypoze] VERBE trans

1. supposer (imaginer):

supposer

predstavljati si

2. supposer (présumer):

supposer

domnevati

3. supposer (impliquer):

supposer

predpostavljati [perf predpostaviti]

colporteur (colporteuse) [kɔlpɔʀtœʀ, -øz] SUBST m, f

colporteur (colporteuse)

raznašalec(raznašalka) m (f)

support [sypɔʀ] SUBST m

1. support (soutien):

support

opora f

support

podpora f

2. support inform:

support d'information

podatkovni medij

apporter [apɔʀte] VERBE trans

1. apporter (avec soi):

apporter

prinesti

2. apporter preuve:

apporter

navajati [perf navesti]

I . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE trans

1. rapporter (rendre):

rapporter

vrniti

2. rapporter (être profitable):

rapporter métier, travail

prinašati [perf prinesti]

3. rapporter péj (répéter):

rapporter

prenesti naprej

II . rapporter [ʀapɔʀte] VERBE vpr

se rapporter à qc

nanašati se na kaj

supérieur [sypeʀjœʀ] SUBST m

supérieur

visoko šolstvo n

porteur (porteuse) [pɔʀtœʀ, -øz] SUBST m, f

porteur (porteuse)

nosač(ica) m (f)

supportable [sypɔʀtabl] ADJ

supportable

znosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Philanthrope actif depuis toujours, il agit à la fois comme bénévole et/ou supporteur de causes touchant surtout les enfants et les familles.

fr.wikipedia.org

De nombreux « supporteurs » des blues se sont en effet retrouvés dans plusieurs incidents et bagarres.

fr.wikipedia.org

Il a pris pour habitude que ses entraînements soient totalement secrets, sans presse, ni parent, ni étudiant, ni supporteur.

fr.wikipedia.org

Faute de place, une jeune fille est mise dans la même cellule que les hommes supporteurs de la même équipe.

fr.wikipedia.org

Le supporteur peut suivre son équipe, ou sportif, en déplacement pour l'encourager.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le projet regroupe près de 8 000 socio-supporteurs à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Leaf, accompagné par un entraîneur et un garde de sécurité, marche vers le supporteur et lui pose une question.

fr.wikipedia.org

Les semaines passent et les plus fervents supporteurs ne désarment pas.

fr.wikipedia.org

Le journaliste reconnaît qu'il est passé de son rôle de commentateur à celui de supporteur.

fr.wikipedia.org

Un supporter (parfois francisé en supporteur) est un spectateur de sport prenant parti pour l'une des équipes, l'un des joueurs, ou plus généralement pour l'un des sportifs en compétition sportive.

fr.wikipedia.org