Traductions de „competir“ dans le dictionnaire italien » allemand

competere [komˈpɛːtere] VERBE intr

1. competere:

competere

wetteifern

competere HANDEL

konkurrieren

2. competere (spettare):

competere

zustehen

compatire [kompaˈtiːre] VERBE trans

1. compatire:

compatire

bemitleiden, bedauern

2. compatire (perdonare):

compatire

nachsehen, verzeihen

competitore SUBST m il

competitore

Konkurrent m

competitore

Mitbewerber m

competitore (rivale)

Nebenbuhler m

compartire <compartisco, comparto; compartisci, comparti> VERBE trans lett

compartire

einteilen

completivo ADJ

completivo

ergänzend, Ergänzungs-, kompletiv

proposizione -a

Ergänzungssatz m

compendio [komˈpɛndjo] SUBST m il

1. compendio:

compendio

Grundriss m

compendio

Auszug m

2. compendio (riassunto):

compendio

Zusammen-, Kurzfassung f

in compendio

kurz gefasst

comperare [kompeˈraːre] VERBE trans

comperare → comprare

Voir aussi : comprare

comprare [komˈpraːre] VERBE trans

comprare

(ein-, an)kaufen

competitivo [kompetiˈtiːvo] ADJ

1. competitivo:

competitivo

Leistungs-, Wett-

competitivo SPORT

leistungsstark

2. competitivo (concorrenziale):

competitivo

konkurrenzfähig

compendiare [kompenˈdjaːre] VERBE trans

compendiare

kurz darstellen

compendiare

zusammenfassen

compenso [komˈpɛnso] SUBST m il

1. compenso:

compenso

Ausgleich m

2. compenso:

compenso

Vergütung f

compenso

Entgelt nt

dietro compenso

gegen Entgelt

compenso forfettario

Pauschallohn m

3. compenso (onorario):

compenso

Honorar nt

4. compenso (ricompensa):

compenso

Belohnung f

5. compenso (indennizzo):

compenso

Entschädigung f

I . competente [kompeˈtɛnte] ADJ

1. competente:

competente

kompetent, sachkundig

2. competente JUR :

competente

zuständig

II . competente [kompeˈtɛnte] SUBST m/f il/la

competente

Sachverständige m/f

competenza [kompeˈtɛntsa] SUBST f la

1. competenza:

competenza

Sachverstand m

competenza

Kompetenz f

2. competenza JUR :

competenza

Zuständigkeit f

I . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE trans

1. compensare:

compensare

ausgleichen, wettmachen

2. compensare (retribuire):

compensare

entlohnen

3. compensare:

compensare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. compensare (ricompensare):

compensare

belohnen

II . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE

compensarsi

sich ausgleichen

competizione [kompetiˈtsjoːne] SUBST f la

1. competizione:

competizione

Wettstreit m

competizione

Konkurrenz f

2. competizione SPORT :

competizione

Wettkampf m

I . compenetrare [kompeneˈtraːre] VERBE trans

compenetrare

durchdringen

II . compenetrare [kompeneˈtraːre] VERBE

1. compenetrare:

compenetrarsi

sich durchdringen

Idiomes/Tournures:

compenetrarsi in una situazione fig

sich in eine Lage hineinversetzen

compensativo ADJ

1. compensativo:

compensativo

ausgleichend, kompensatorisch, Ausgleichs-

dazio compensativo

Ausgleichszoll m

pena -a

ausgleichende Strafe

2. compensativo FIN ECON :

compensativo

Verrechnungs-

I . compensatore [kompensaˈtoːre] ADJ

compensatore

ausgleichend

II . compensatore [kompensaˈtoːre] SUBST m il RADIO ELEK

compensatore

Trimmer m