Traductions de „constater“ dans le dictionnaire italien » allemand

constatare [konstaˈtaːre] VERBE trans

constatare

feststellen

constare [konsˈtaːre] + es VERBE intr

1. constare:

constare

bestehen

constare di due parti

aus zwei Teilen bestehen

2. constare:

constare

bekannt sein

non mi consta che …

es ist mir nicht bekannt, dass …

per quanto mi consta

meines Wissens

consistere [koˈnsistere] + es VERBE intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

consorte [koˈnsɔrte] SUBST m/f il/la

consorte

Gemahl m , -in f

consorteria SUBST f la

1. consorteria STOR :

consorteria

Sippenbündnis nt

2. consorteria fig spreg :

consorteria

Klüngel m

consorteria

Clique f

constatabile ADJ

constatabile

feststellbar

conserto [koˈnsɛrto] ADJ

a braccia conserte

mit verschränkten Armen

consolle [konˈsɔl] inv SUBST f la

consolle → console

Voir aussi : console , console

console [koˈnsɔl] SUBST f la inv

1. console (mobile):

console

Konsole f

console di gioco

Spielekonsole f

2. console ELEK :

console

Schalt-, Steuerpult nt

console [ˈkɔnsole] SUBST m il DIPL HIST

console

Konsul m , -in f

console generale

Generalkonsul m

consueto [koˈnsuɛːto] ADJ

consueto

üblich, gewohnt

come di consueto

wie gewöhnlich

consulta [koˈnsulta] SUBST f la

consulta

beratende Versammlung f

consulto [koˈnsulto] SUBST m il

1. consulto:

consulto

Konsultation f

consulto

Beratung f

2. consulto (di medici):

consulto

ärztliche Visite f

consunto [koˈnsunto] ADJ

1. consunto:

consunto

abgenutzt, verbraucht, schäbig

2. consunto (emaciato):

consunto

abgezehrt

consolare [konsoˈlaːre] ADJ

consolare

konsularisch, Konsular-

consolato [konsoˈlaːto] SUBST m il

consolato

Konsulat nt

constatazione [konstataˈtsjoːne] SUBST f la

constatazione

Feststellung f