Traductions de „einsehbarer“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . insediare [inseˈdjaːre] VERBE trans

insediare

in ein Amt einsetzen

II . insediare [inseˈdjaːre] VERBE

1. insediare:

insediarsi

sich ansiedeln

Idiomes/Tournures:

insediarsi in una carica

ein Amt antreten

insegnare [inseˈɲaːre] VERBE trans

1. insegnare:

insegnare

lehren

insegnare

beibringen

insegnare a qn a nuotare

jemandem das Schwimmen beibringen

2. insegnare:

insegnare

unterrichten

insegna storia/geografia

er unterrichtet Geschichte/Geografie

I . insellare VERBE trans

1. insellare:

insellare

durchhängen lassen

2. insellare (sellare):

insellare

aufsatteln

II . insellare VERBE insellarsi pron insellarsi

3. insellare:

insellarsi

durchhängen

4. insellare (montare in sella):

insellarsi

sich in den Sattel schwingen

I . rinserrare VERBE trans

rinserrare

wieder (ver)schließen, einsperren

rinserrare la porta

die Tür wieder verschließen

rinserrare qn in prigione

jemanden einsperren, jemanden ins Gefängnis sperren

II . rinserrare VERBE, rinserrarsi pron

rinserrare rinserrarsi:

rinserrarsi

sich einschließen

rinserrare in casa

sich zu Hause einschließen

I . reinserire [reinseˈriːre] VERBE trans

reinserire

wieder eingliedern

reinserire qn nella società

jemanden wieder in die Gesellschaft eingliedern

II . reinserire [reinseˈriːre] VERBE

reinserirsi

sich wieder eingliedern

inseminare <insemino> VERBE trans

inseminare

besamen

I . inserire [inseˈriːre] VERBE trans

1. inserire (spina):

inserire

einstecken

2. inserire (dvd):

inserire

einlegen

3. inserire (includere):

inserire

einfügen

4. inserire ELEK :

inserire

einschalten

5. inserire IT :

inserire

eingeben

Idiomes/Tournures:

inserire un annuncio sul giornale

ein Inserat in die Zeitung setzen

II . inserire [inseˈriːre] VERBE

1. inserire:

inserirsi

sich einfügen

Idiomes/Tournures:

inserirsi in qc fig

sich in etw (akk) einschalten

inserirsi in qc (come membro) fig

sich in etw (akk) eingliedern

incubare VERBE trans

incubare

brüten, ausbrüten

intubare VERBE trans

intubare

intubieren

inseguire [inseˈguiːre] VERBE trans

1. inseguire:

inseguire

verfolgen, nachjagen

2. inseguire (caccia):

inseguire

hetzen

reinseribile ADJ

reinseribile

wieder eingliederbar

reinseribile SOCIOL

resozialisierbar

reinsediamento [reinsedjaˈmento] SUBST m il

reinsediamento

Wiederantritt m

I . estrinsecare [estrinseˈkaːre] VERBE trans

estrinsecare

äußern, ausdrücken

II . estrinsecare [estrinseˈkaːre] VERBE

estrinsecarsi

sich äußern, sich ausdrücken