Traductions de „mottatt“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

nottata [noˈttaːta] SUBST f la

nottata

Nacht f

far nottata fam

die Nacht durchmachen

montata SUBST f la

montata lattea

Einschießen nt der Milch

I . montato [monˈtaːto] ADJ

1. montato:

panna montata GASTR

Schlagsahne f

2. montato fam :

montato

eingebildet

II . montato (montata) [monˈtaːto] SUBST m/f il/la

montato (montata)

Blasierte m/f

mattata SUBST f la

mattata

Tollheit f

motto [ˈmɔtto] SUBST m il

1. motto:

motto (di spirito)

Witz m

2. motto (breve sentenza):

motto

Motto nt

motto

Wahlspruch m

Idiomes/Tournures:

non fare motto

kein Wort sagen

monatto [moˈnatto] SUBST m il

monatto

Leichenträger m

rotta [ˈrotta] SUBST f la

rotta

Kurs m

cambiare rotta

den Kurs ändern

cambiamento di rotta

Kurswechsel m

cotta [ˈkɔtta] SUBST f la

1. cotta:

cotta

Ankochen nt

cotta

Anbraten nt

2. cotta fig :

cotta

Verliebtheit f

prendersi una cotta (per qn)

sich (in jemanden) verknallen

Idiomes/Tournures:

un furbo di tre cotte fig

ein ausgekochter Gauner m

gotta [ˈgɔtta] SUBST f la

gotta

Gicht f

attacco di gotta

Gichtanfall m

lotta [ˈlɔtta] SUBST f la

1. lotta:

lotta

Kampf m

2. lotta SPORT :

lotta

Ringen nt

lotta

Ringkampf m

fare la lotta

ringen

Idiomes/Tournures:

lotta biologica

biologische Schädlingsbekämpfung f

lotta contro il cancro

Krebsbekämpfung f

lotta al crimine

Verbrechensbekämpfung f

lotta libera

Freistilringen nt

lotta sindacale

Arbeitskampf m

lotta per la vita e per la morte

Kampf m auf Leben und Tod

mota [ˈmɔːta] SUBST f la

mota

Schlamm m

mota

Kot m

matta [ˈmatta] SUBST f la (carta da gioco)

matta

Joker m

botta SUBST

Entrée d'utilisateur

uccidere qu a botte

jdn erschlagen

uccidere qu a botte

jdn mit Hieben töten