Traductions de „netten“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . netto [ˈnetto] ADJ

1. netto:

netto

sauber, rein

2. netto:

netto

eindeutig, klar, glatt

netta maggioranza

eindeutige Mehrheit f

3. netto:

netto

scharf

contorno netto

scharfer Umriss m

4. netto WIRTSCH :

netto

Rein-, Netto-

prezzo netto

Nettopreis m

II . netto [ˈnetto] ADV

netto

deutlich

parlare chiaro e netto

klar und deutlich sprechen

III . netto [ˈnetto] SUBST m il

1. netto:

netto

Netto(betrag) m

al netto

netto

al netto di

nach Abzug von

al netto delle imposte

nach Abzug der Steuern

Idiomes/Tournures:

di netto

klar, deutlich

sette [ˈsɛtte] ADJ inv

sette → cinque

sette

sieben

Voir aussi : cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

setter inv SUBST m il

setter

Setter m

nettezza [neˈttettsa] SUBST f la

1. nettezza:

nettezza

Sauberkeit f

nettezza

Reinheit f

2. nettezza (precisione):

nettezza

Klarheit f

nettezza

Deutlichkeit f

Idiomes/Tournures:

nettezza urbana

städtische Müllabfuhr f

nettunio SUBST m il CHIM

nettunio

Neptunium nt

nettamente [nettaˈmente] ADV

1. nettamente:

nettamente

klar, deutlich

2. nettamente (con decisione):

nettamente

entschieden

nettare [ˈnɛttare] SUBST m il

nettare

Nektar m

neogene SUBST m il

neogene

Neogen nt

neogene

Jungtertiär nt

nemmeno [neˈmmeːno] ADV, CONJ

nemmeno → neanche

Voir aussi : neanche

neanche [neˈaŋke] ADV, CONJ

neanche

auch nicht

neanch'io

ich auch nicht

neanche (persino non):

neanche

nicht einmal

non mi ha neanche ringraziato

er/sie hat mir nicht einmal gedankt

neanche se

auch wenn ... nicht

neanche se volessi (od neanche volendo) potrei aiutarti

auch wenn ich wollte, könnte ich dir nicht helfen

neanche emph :

neanche

überhaupt nicht

neanche

gar nicht

non ci penso neanche!

ich denke ja gar nicht daran!

non è neanche vero!

das ist gar nicht wahr!

neanche (con art indeterminativo):

neanche

überhaupt kein

neanche

gar kein

non ho neanche un soldo

ich habe gar kein Geld

Nettuno SUBST

Entrée d'utilisateur

Nettuno m ASTR, mitologia romana

Neptun m