italien » allemand

Traductions de „saber“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Résultats dont l'orthographe est similaire : sapere , sabbiera , sabba , saliera , sabotare , sabbiare , bomber , sabino , sabbia et sabato

I . sapere [saˈpeːre] VERBE mod

1. sapere (essere capace):

sapere leggere

2. sapere:

(sich) wissen zu

(non) sapersi dominare

sich (nicht) zu beherrschen wissen

sapersela cavare

sich (dat) zu helfen wissen

sapere vivere

zu leben wissen

saperci fare con qn

jemanden (richtig) zu nehmen wissen

saperci fare con qc

mit etw gut umgehen können

II . sapere [saˈpeːre] VERBE trans

1. sapere:

non si può mai sapere

man kann nie wissen

sai una cosa?

(se) tu sapessi!

wenn du wüsstest!

che io sappia

soviel ich weiß

non che io sappia

nicht, dass ich wüsste

a saperlo! ad averlo saputo!

das hätte man wissen sollen!

non so come

come lo sai?

woher weißt du das?

come faccio a saperlo?

woher soll ich das wissen?

non so quando

si sa che …

es ist bekannt, dass …

la sai l’ultima?

weißt du schon das Neueste?

2. sapere (conoscere):

sapere il fatto proprio

sapere la strada

3. sapere:

sapere il tedesco

Deutsch können

4. sapere:

sapere qc da fonte sicura

etw aus sicherer Quelle erfahren haben

saperla lunga

venire a sapere qc da qn

etw von jemandem erfahren

III . sapere [saˈpeːre] VERBE intr

1. sapere:

sapere di qc (avere sapore)

nach etw schmecken

2. sapere:

sapere di qc (avere odore)

nach etw riechen

mi sa d’imbroglio fig

das riecht nach Betrug

3. sapere:

glauben, das Gefühl haben

mi sa che …

ich glaube, dass …

non sa di nulla

es schmeckt nach nichts

IV . sapere [saˈpeːre] VERBE

sapersi al sicuro

sich in Sicherheit wissen

buono a sapersi

sabbiera SUBST f la

1. sabbiera (per bambini):

2. sabbiera TECN :

sabba [ˈsabba] SUBST m il inv (convegni di streghe)

saliera [saˈljɛːra] SUBST f la

1. saliera:

2. saliera (spargisale):

sabato <pl -ti> [ˈsaːbato] SUBST m il

Samstag m

sabbia [ˈsabbja] SUBST f la

1. sabbia:

Sand m

2. sabbia MED :

Grieß m

Idiomes/Tournures:

sabbia antigelo

castello di sabbia

Sandburg f

nascondere il capo sotto la sabbia

den Kopf in den Sand stecken

costruire sulla sabbia

sabbie mobili

I . sabino ADJ

sabinisch, Sabiner-

II . sabino SUBST m il

Sabiner m

bomber [ˈbɔmber] SUBST m il inv

sabbiare [saˈbbjaːre] VERBE trans

sabotare [saboˈtaːre] VERBE trans

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski