Traductions de „täsmätä“ dans le dictionnaire italien » allemand

tastata SUBST f la

tastata

Tasten nt

tastata

Betasten nt

dare una tastata a qc

etw betasten

tassato ADJ, VERBE pp

1. tassato → tassare

2. tassato:

tassato

besteuert, versteuert

fortemente tassato

hoch besteuert

non tassato

unversteuert

Voir aussi : tassare

tassare [taˈssaːre] VERBE trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

armata [arˈmaːta] SUBST f l'

1. armata (esercito):

armata

Armee f

armata

Heer nt

2. armata SCHIFF :

armata

Flotte f

dalmata [ˈdalmata] SUBST m il inv (cane)

dalmata

Dalmatiner m

casata [kaˈsaːta] SUBST f la

casata

Geschlecht nt

casata

Haus nt

nasata SUBST f la

nasata

Schlag m auf die Nase

tasca <pl tasche> [ˈtaska] SUBST f la

1. tasca (di vestiti):

tasca

Tasche f

mettersi le mani in tasca

die Hände in die Tasche stecken

2. tasca GASTR :

tasca

Spritzbeutel m

3. tasca ANAT :

tasca

Beutel m

tasca

Sack m

Idiomes/Tournures:

avere le tasche piene di qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben

conoscere qc come le proprie tasche

etw wie seine eigene Westentasche kennen

tassa [ˈtassa] SUBST f la

1. tassa:

tassa

Gebühr f

2. tassa fam :

tassa

Steuer f

tassa

Abgabe f

detrarre qc dalle tasse

etw von der Steuer absetzen

evadere le tasse

die Steuern hinterziehen

Idiomes/Tournures:

tassa sul carburante

Mineralölsteuer f

tassa ecologica

Ökosteuer f

tassa di circolazione AUTO

Kraftfahrzeugsteuer f

tassa di circolazione AUTO

Motorfahrzeugsteuer f

schweiz esente da tasse

gebührenfrei

schweiz esente da tasse

steuerfrei

tassa d’ iscrizione

Anmeldegebühr f

tassa di possesso AUTO

Kraftfahrzeugsteuer f

soggetto a tassa

gebührenpflichtig

soggetto a tassa

steuerpflichtig

ufficio delle tasse

Finanzamt nt

tasse universitarie

Studiengebühren pl

tasto [ˈtasto] SUBST m il

tasto

Taste f

tasto Alt IT

Alttaste f

tasto Alt-Gr IT

Alt-Gr-Taste f

tasto backspace IT

Backspacetaste f

tasto cancella IT

Entfernungstaste f

tasto cancella IT

Delete-Taste f

tasto control IT

Control-Taste f

tasto control IT

Steuerungstaste f

tasto correzione IT

Backspacetaste f

tasto cursore IT

Cursortaste f

tasto di direzione IT

Pfeiltaste f

tasto delete IT

Delete-Taste f

tasto fine IT

Endetaste f

tasto escape IT

Escape-Taste f

tasto fissamaiuscole IT

Feststelltaste f

tasto funzione IT

Funktionstaste f

tasto home IT

POS1-Taste f

tasto inserimento IT

Einfügetaste f

tasto invio IT

Eingabetaste f

tasto invio IT

Returntaste f

tasto maiuscole IT

Hochstelltaste f

tasto del mouse IT

Maustaste f

tasto pausa IT

Unterbrechungstaste f

premendo un tasto

auf Tastendruck

tasto return IT

Eingabetaste f

tasto return IT

Returntaste f

tasti di scelta rapida IT

Shortcut m

tasto di selezione rapida TEL

Kurzwahltaste f

tasto shift IT

Shift-Taste f

tasto shift IT

Umschalttaste f

tasto tab (o di tabulazione) IT

Tabulatortaste f

tastare [tasˈtaːre] VERBE trans

tastare

(be)tasten, (be)fühlen

tastare il polso a qn

jemandem den Puls fühlen

tassare [taˈssaːre] VERBE trans

1. tassare:

tassare

mit einer Gebühr belegen

2. tassare (con imposte):

tassare

besteuern

mattata SUBST f la

mattata

Tollheit f

zumata [dzuˈmaːta] SUBST f la

zumata

Zoomen nt

fumata [fuˈmaːta] SUBST f la

farsi una fumata

eine rauchen

pomata [poˈmaːta] SUBST f la

pomata

Salbe f

applicare la pomata su qc

(die) Salbe auf etw auftragen

pomata per capelli

Pomade f

remata [reˈmaːta] SUBST f la

1. remata:

remata

Rudern nt

2. remata (colpo di remo):

remata

Ruderschlag m

scemata [ʃeˈmaːta] SUBST f la

scemata

Blödsinn m

zoomata [dzuˈmaːta] SUBST f la

1. zoomata:

zoomata

Zoomen nt

2. zoomata fig :

zoomata

Betrachtung f aus der Nähe

colmata SUBST f la

1. colmata:

colmata

Auflandung f

colmata

Aufladung f

2. colmata (terreno colmato):

colmata

Verfüllboden m

3. colmata (banco di sabbia):

colmata

Sandbank f

fermata SUBST

Entrée d'utilisateur

fermata dell'autobus f

Bushaltestelle f