Traductions de „uživo“ dans le dictionnaire italien » allemand

ulivo [uˈliːvo] SUBST m l'

ulivo → olivo

Voir aussi : olivo

olivo [oˈliːvo] SUBST m l'

olivo

Olivenbaum m

musivo [muˈziːvo] ADJ

musivo

Mosaik-

arte musiva

Mosaikkunst f

olivo [oˈliːvo] SUBST m l'

olivo

Olivenbaum m

privo [ˈpriːvo] ADJ

privo di

ohne, -los

privo di

frei von, -frei

privo di mezzi

mittellos

clivo SUBST m il lett

1. clivo (pendio):

clivo

Hang m

2. clivo (collinetta):

clivo

Hügelchen nt

Ulivo SUBST m il POL

l’Ulivo

= das italienische Mitte-Links-Parteienbündnis

elusivo [eluˈziːvo] ADJ

elusivo

ausweichend

abusivo [abuˈziːvo] ADJ

abusivo

unerlaubt, unbefugt

copia abusiva

Raubkopie f

costruzioni abusive

Schwarzbauten pl

votivo [voˈtiːvo] ADJ

votivo

Votiv-

cappella votiva

Votivkapelle f

offerta votiva

Weihgabe f

achivo ADJ lett

achivo → acheo

Voir aussi : acheo

I . acheo ADJ

acheo

achäisch

II . acheo SUBST m l'

acheo

Achäer m

acheo

Achaier m

I . argivo ADJ

argivo

argivisch

II . argivo SUBST m l'

argivo

Argiver m

arrivo [aˈrriːvo] SUBST m l'

1. arrivo:

arrivo

Ankunft f

2. arrivo SPORT :

arrivo

Ziel nt

dirittura di arrivo

Zielgerade f

3. arrivo (ricevimento):

arrivo

Erhalt m

arrivo

Empfang m

Idiomes/Tournures:

posta in arrivo

eingehende Post

I . attivo [aˈttiːvo] ADJ

1. attivo:

attivo

tätig, aktiv

un vulcano attivo

ein tätiger Vulkan

la popolazione attiva

die werktätige Bevölkerung

elettorato attivo

aktives Wahlrecht nt

un soldato in servizio attivo

ein Soldat im Dienst

2. attivo:

attivo

wirksam

principi attivi

Wirkstoffe pl

Idiomes/Tournures:

saldo attivo WIRTSCH

Aktivsaldo m

II . attivo [aˈttiːvo] SUBST m l'

1. attivo WIRTSCH :

attivo

Aktivbestand m

2. attivo:

attivo

Aktiva pl

chiudere in attivo

mit Gewinn abschließen

balivo SUBST m il STOR

balivo

Vogt m

balivo

Landvogt m

dativo [daˈtiːvo] SUBST m il

dativo

Dativ m

dativo

Wemfall m

estivo [eˈstiːvo] ADJ

estivo

sommerlich, Sommer-

vacanze estive

Sommerferien pl

lesivo [leˈziːvo] ADJ

lesivo

schädigend

motivo [moˈtiːvo] SUBST m il

1. motivo:

motivo

Grund m

2. motivo KUNST MUS :

motivo

Motiv nt

3. motivo (disegno):

motivo

Muster nt

Idiomes/Tournures:

motivo conduttore

Leitmotiv nt

dar motivo di …

Anlass geben zu …

motivo per cui

weshalb

per questo motivo

aus diesem Grund

I . nativo [naˈtiːvo] ADJ

1. nativo:

nativo

Geburts-

paese nativo

Geburtsort m

paese nativo

Geburtsland nt

2. nativo:

nativo

gebürtig, stammend

essere nativo di …

aus … gebürtig sein

II . nativo (nativa) [naˈtiːvo] SUBST m/f il/la

nativo (nativa)

Eingeborene m/f

nocivo [noˈʧiːvo] ADJ

nocivo

schädlich, schädigend, Schad-

nocivo per la salute

gesundheitsschädlich

essere nocivo a qc

etw (dat) schaden