traffi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de traffi dans le dictionnaire italien»anglais

traffico <plur traffici> [ˈtraffiko, tʃi] SUBST m

1. traffico (di veicoli):

traffico

traffic

traffico stradale, traffico automobilistico

road traffic

traffico pedonale

pedestrian traffic

traffico intenso

heavy traffic

traffico urbano

urban traffic

traffico aereo

air traffic

traffico marittimo

shipping

traffico ferroviario

railway traffic

traffico fluviale

river traffic

traffico di merci, passeggeri

freight, passenger traffic

rallentamento del traffico

traffic calming, slowing of traffic

dirigere il traffico vigile:

to direct the traffic, to be on traffic duty

“chiuso al traffico”

“closed to traffic”

la via era intasata dal traffico

the street was choked or clogged up with traffic

sono rimasto bloccato nel traffico

I got snarled up in the traffic

c'è una deviazione del traffico

traffic is being diverted

bollettino del traffico

traffic report

volume del traffico

traffic volume

2. traffico (commercio illecito):

traffico

traffic di: of

traffico d'armi

arms trade or deal, gunrunning

traffico di droga

drugs deal, drug smuggling

traffico clandestino

smuggling

traffico di esseri umani

human trafficking

3. traffico (viavai):

traffico fam

coming and going

4. traffico:

traffico ELECTRON, INFOR

traffic

I.raffinato [raffiˈnato] VERBE ppas

raffinato → raffinare

II.raffinato [raffiˈnato] ADJ

1. raffinato (ricercato, fine):

raffinato persona

refined

raffinato persona

polished

raffinato persona

cultivated

raffinato maniere

polished

raffinato maniere

elegant

raffinato cucina, piatto

refined

raffinato cucina, piatto

delicate

raffinato scrittura, stile

refined

raffinato scrittura, stile

polished

raffinato gusti

sophisticated

raffinato gusti

refined

raffinato pubblico

sophisticated

2. raffinato (trattato per raffinatura):

raffinato petrolio, zucchero

refined

non raffinato

unrefined, raw

III.raffinato (raffinata) [raffiˈnato] SUBST m (f)

raffinato (raffinata)

refined person

Voir aussi : raffinare

I.raffinare [raffiˈnare] VERBE trans

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare fig maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II.raffinarsi VERBE pron

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also fig

trafila [traˈfila] SUBST f

1. trafila (procedura):

trafila

procedure

seguire la solita trafila

to go through the usual channels or rigmarole

2. trafila TEC:

trafila

die

traforo [traˈforo] SUBST m

1. traforo (perforazione):

traforo

piercing

2. traforo (galleria):

traforo

tunnel

traforo del Monte Bianco

Mont Blanc tunnel

3. traforo (lavoro di ricamo):

traforo

openwork

4. traforo ARCHIT (di finestre):

traforo

tracery

5. traforo TEC (di legno):

traforo

fretwork

I.graffito [ɡrafˈfito] SUBST m ARCHÉOL

graffito

graffito

II.graffiti SUBST mpl

graffiti

graffiti

raffica <plur raffiche> [ˈraffika, ke] SUBST f

1. raffica:

raffica (di vento)

gust

raffica (di vento)

squall

raffica (di pioggia)

shower

raffica (di pioggia)

burst

raffica (di neve)

flurry

raffica (di neve)

squall

vento che soffia a -che

gusty or squally wind

-che di vento che raggiungono le 60 miglia orarie

winds gusting up to 60 mph

2. raffica (di arma da fuoco):

raffica

burst

raffica

volley

colpi a raffica

firing in bursts

sparare a raffica su persona

to blast away at

-che di mitragliatrice

rounds of machine-gun fire

3. raffica fig:

raffica

barrage

raffica

volley

raffica di domande

barrage of questions, rapid-fire questions

una raffica d'insulti

a shower or hail of insults

parlare a raffica

to talk nonstop

parlare a raffica

to talk nineteen to the dozen

parlare a raffica

to talk a mile a minute Am

raffia [ˈraffja]

raffia → rafia

Voir aussi : rafia

rafia [ˈrafja] SUBST f

1. rafia (fibra):

rafia

raffia

una stuoia, un cestino di rafia

a raffia mat, basket

un filo di rafia

a piece of raffia

2. rafia (albero):

rafia

raffia palm

graffio <plur graffi> [ˈɡraffjo, fi] SUBST m

graffio

scratch

farsi un graffio

to get scratched

cavarsela senza neanche un graffio

to escape without a scratch

è solo è un graffio

it's just a scratch, a graze

senza un graffio auto

unscratched

raffio <plur raffi> [ˈraffjo, fi] SUBST m

raffio MAR, PÊCHE

gaff

raffio MAR, PÊCHE

grapnel

raffio MAR, PÊCHE

grapple

raffio MAR, PÊCHE

grappling iron

I.raffinare [raffiˈnare] VERBE trans

1. raffinare (digrossare):

raffinare petrolio, metalli, zucchero

to refine

raffinare burro, miscela

to clarify

2. raffinare fig maniere, stile, gusto:

raffinare

to refine

II.raffinarsi VERBE pron

raffinarsi

to refine

raffinarsi

to become refined also fig

traffi dans le dictionnaire PONS

Traductions de traffi dans le dictionnaire italien»anglais

traffico <-ci> [ˈtraf·fi·ko] SUBST m

1. traffico COMM:

traffico

trafficking

traffico di stupefacenti

drug trafficking

2. traffico (movimento):

traffico

traffic

traffico aereo

air traffic

traffico stradale

road traffic

traforo [tra·ˈfo:·ro] SUBST m

1. traforo (galleria):

traforo

tunnel

2. traforo (su stoffa, cuoio, legno):

traforo

openwork

seghetta [o sega] da traforo

fret saw

trafila [tra·ˈfi:·la] SUBST f (serie di difficoltà)

trafila

procedure

I.graffiare [graf·ˈfia:·re] VERBE trans

graffiare

to scratch

II.graffiare [graf·ˈfia:·re] VERBE pron

graffiare graffiarsi:

graffiarsi

to scatch oneself

I.raffinare [raf·fi·ˈna:·re] VERBE trans

raffinare

to refine

II.raffinare [raf·fi·ˈna:·re] VERBE pron

raffinare raffinarsi:

raffinarsi

to become refined

raffica <-che> [ˈraf·fi·ka] SUBST f

1. raffica MÉTÉO:

raffica

gust

raffica di vento

gust of wind

2. raffica (di mitra):

raffica

burst

3. raffica (di domande):

raffica

barrage

4. raffica fig:

raffica

spate

scioperi a raffica

a spate of strikes

graffio <-i> [ˈgraf·fio] SUBST m

graffio

scratch

graffito [graf·ˈfi:·to] SUBST m

graffito

graffito

i -i

graffiti

graffiata [graf·ˈfia:·ta] SUBST f (atto)

graffiata

scratch

paraffina [pa·raf·ˈfi:·na] SUBST f

paraffina

paraffin