un'autorità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de un'autorità dans le dictionnaire italien»anglais

autorità <plur autorità> [autoriˈta] SUBST f

1. autorità (potere):

autorità

authority

l'autorità dello Stato

the authority of the State

avere l'autorità di fare qc

to have the authority to do sth

di propria autorità

on one's own authority

affermare la propria autorità

to assert one's authority

non ha nessuna autorità sui suoi bambini, allievi

he has no control over his children, pupils

essere sotto l'autorità di qn

to be under sb's authority

abuso d'autorità

abuse of power

abuso d'autorità JUR

misfeasance

2. autorità (potere costituito):

autorità ADMIN, JUR

authority

sfidare l'autorità

to defy authority

porre qc sotto l'autorità di ministero, consiglio

to place sth under the authority of

territorio sottoposto all'autorità di

territory within the jurisdiction of

3. autorità (istituzioni, funzionari pubblici):

le autorità

the authorities

le autorità competenti

the relevant authorities

devi rivolgerti alle autorità competenti

you have to go through the right authorities

4. autorità (persona autorevole):

autorità

authority

autorità

expert

un'autorità in materia di arte italiana

an authority on Italian art

5. autorità (credito):

autorità

authority

Idiomes/Tournures:

autorità cittadine

city authorities

autorità civile

civil authority

autorità ecclesiastica

religious authority

autorità locali

local authorities

autorità ospedaliere

hospital authorities

autorità paterna

parental authority

autorità scolastiche

school authorities

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regale dignità, autorità

regal

regale dignità, autorità

royal

Traductions de un'autorità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authority figure

figura f dell'autorità

authority figure

simbolo m dell'autorità

independently investigated, monitored, confirmed

da un'autorità al di sopra delle parti, da un'autorità indipendente

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

hospital authorities

autorità f ospedaliere

prison authorities

autorità f carcerarie

mastership

autorità f

unauthoritative

privo di autorità

misfeasance (unlawful exercise of authority)

abuso m di autorità

un'autorità dans le dictionnaire PONS

Traductions de un'autorità dans le dictionnaire italien»anglais

autorità <-> [au·to·ri·ˈta] SUBST f

1. autorità a. ADMIN, JUR:

autorità

authority

2. autorità pl (titolari di cariche):

autorità

authorities

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

abuso di autorità

abuse of power

le autorità del luogo

the local authorities

Traductions de un'autorità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

authority

autorità f

to be in authority

avere autorità

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

authority

autorità f

the authorities

le autorità

notifiable

da notificare alle autorità competenti

municipal corporation

autorità f comunale

local council

autorità f pl locali

he established his authority over the workers

affermò la sua autorità sugli operai

a world authority

una autorità mondiale

un'autorità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

deferire qu all'autorità giudiziaria

to prefer charges against sb

le autorità del luogo

the local authorities

abuso di autorità

abuse of power

affermò la sua autorità sugli operai

he established his authority over the workers

autorità f pl locali

local council

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli artisti del teatro musicale (compositori, librettisti, cantanti, ballerini, scenografi) venivano stipendiati dall'imperatore diventando un'autorità in questo campo.

it.wikipedia.org

Un padre aveva il diritto di vendere i figli come schiavi se costoro venivano dichiarati incorreggibili da un'autorità.

it.wikipedia.org

Egli interpretò spesso figure attempate di personaggi rappresentanti un'autorità.

it.wikipedia.org

Il banno, come si è compreso, vincolava tutti coloro che non dipendevano da un'autorità per un vincolo vassallatico, ma per pura sudditanza.

it.wikipedia.org

Il processo di conversione viene valutato da un'autorità rabbinica e il convertito è esaminato sulla sua sincerità e conoscenza.

it.wikipedia.org

Un prefetto può bloccare l'azione di un'autorità locale se la giudica illecita o anticostituzionale.

it.wikipedia.org

Pelagio, probabilmente un nobile goto, non si proclamò in realtà re ma, come condottiero stimato, esercitò di fatto un'autorità quasi-regia e senza titolo formale.

it.wikipedia.org

Un argomento di questo dibattito è se un sistema privato con dei verificatori autorizzati da un'autorità centrale possa essere considerato una blockchain.

it.wikipedia.org

Diventò un'autorità sulle malattie della laringe e dell'apparato digerente.

it.wikipedia.org

Sosteneva che qualsiasi sistema basato su qualsiasi forma di collettivismo si sarebbe dovuto basare per sopravvivere su un'autorità centrale di qualunque tipo.

it.wikipedia.org