quelle dans le dictionnaire PONS

Traductions de quelle dans le dictionnaire italien»français

I.quel ADJ, quello, quella

quel

ce, cet, cette, ces pl

quel (in frase relativa)

le, la

ho letto quel libro di cui mi parlavi

j’ai lu le livre dont tu m’as parlé

II.quel PRON

quel

celui(-là), celle(-là)

quei

ceux(-là)

quel che

ce que

tutto quel

tout

tutto quel che

tout ce que

chi è quel?

c’est qui celui-là?

quel è il mio quaderno

ça, c’est mon cahier

dov’è quel di Damiano?

où est celui de Damiano?

per quel che ne so io

pour autant que je sache

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

quello lì non sa cavare un ragno dal buco! fig

il n’est pas doué celui-là!

Traductions de quelle dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

celui-là opposé à «celui-ci»

quello, -a

celui

quello, -a

celui de mon frère

quello di mio fratello

se relire

rileggere (quello che si è scritto)

ces gens-là

quelle persone

par là (habiter)

da quelle parti

avoir son content de qc

avere quello che si vuole

résumer

riassumere (quello che si è detto)

en prendre pour son grade fig

avere quello che ci si merita

ce

quello, ciò

ce que (tu fais)

quello che

ce qui (me gêne)

quello che

quelle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

non è tutto oro quello che luccica

tout ce qui brille n’est pas or

avere quello che ci si merita

en prendre pour son grade fig

fa tutto quello che vuole lui

elle fait ses quatre volontés

rileggere (quello che si è scritto)

se relire

… e quello che va insieme

… et compagnie

è quello che stavo per dire

c’est ce que j’allais dire

ha trovato quello che fa per lei

elle a trouvé chaussure à son pied fig

si raccoglie quello che si semina

c’est une auberge espagnole fig

è più ricco di quello che si pensi

il est plus riche qu’on ne pense (explétif: non traduit)

riassumere (quello che si è detto)

résumer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In seguito, si è prestata maggiore attenzione alle influenze "organizzative" e a quelle "ideologiche".

it.wikipedia.org

Si distinguono le convenzioni speciali, intercorrenti tra due soggetti di diritto internazionale, da quelle generali, intercorrenti tra più di due soggetti.

it.wikipedia.org

La ripartizione delle scelte inespresse è effettuata secondo un criterio proporzionale rispetto a quelle espresse.

it.wikipedia.org

Le gare d'andata si sono giocate tra il 10 e il 12 marzo 2014, quelle di ritorno tra il 18 e il 20 marzo.

it.wikipedia.org

Quelle inferiori sono lavorate ad intarsio con figure di edifici, calli, campi e pozzi in scorcio e prospettiva.

it.wikipedia.org

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org

Tra le critiche al rapporto vi è anche quelle riservate ai riassunti, spesso ritenuti inaccurati o ingannevoli.

it.wikipedia.org

Le altre coltivazioni sono quelle di patate, vite, agrumi e in generale frutta.

it.wikipedia.org

Altre colture importanti sono quelle riguardanti l'olivo per la produzione di olio di oliva, del mandorlo e del nocciolo.

it.wikipedia.org

Hamilton obiettò che quelle azioni erano un pegno della banca a garanzia degli accantonamenti al fondo per il progressivo ripianamento del debito.

it.wikipedia.org