Définitions de „angestellter“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> VERBE avec objet

1.

jd stellt etwas an etwas dat/acc an

≈ anlehnen das Fahrrad an der/die Wand anstellen

2.

jd stellt etwas an

≈ einschalten das Radio anstellen

3.

jd stellt jdn an

in ein Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

einen Schlosser anstellen

jemanden zum Saubermachen anstellen

4.

jd stellt etwas an

fam hum unternehmen

Was wollen wir heute noch anstellen?

II . ạn·stel·len <stellst an, stellte an, hat angestellt> VERBE avec 'sich'

1.

jd stellt sich irgendwo an

sich an das Ende einer Schlange stellen

sich an der Kasse anstellen

2.

jd stellt sich irgendwie an

fam sich in einer bestimmten Weise verhalten

Stell dich nicht so an!

Das Kind stellte sich bei der Aufgabe sehr geschickt an.

ạn·ge·stellt ADJ inv ↔ selbstständig

so, dass man ein Arbeitsverhältnis zu einem Arbeitgeber hat

der/die Ạn·ge·stell·te <-n, -n> ↔ Selbstständiger

jd, der in einer Firma oder Behörde als Beschäftigter arbeitet

■ -ngehalt, -ngesetz, -nkammer, -nrecht, -ntarif, -nverhältnis, -nversicherung, -nversicherungsgesetz, -nvertrag, Bank-, Büro-, Firmen-

fẹst ADJ

1.

nicht flüssig oder gasförmig

feste Stoffe/Körper

feste Nahrungsmittel zu sich nehmen

2.

hart und stabil

ein festes Material

ein sehr festes Holz

eine feste Schale haben

ein festes Dach über dem Kopf haben

festen Boden unter den Füßen haben

3. ↔ locker

so, dass etwas nur mit relativ viel Kraft aus etwas herausgelöst werden kann

ein fester Verband

eine Schraube fest anziehen

Der Zahn sitzt noch ganz fest im Kiefer.

ein im Boden fest verwurzelter/festverwurzelter Baum

4. ≈ energisch

kräftig und mit Bestimmtheit

die Lippen fest aufeinanderpressen

ein fester Händedruck

fest mit dem Fuß auftreten

mit fester Stimme sprechen

fest zuschlagen/zutreten

5.

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

einen festen Glauben/Willen haben

der festen Überzeugung sein

fest an etwas glauben

etwas fest vereinbaren/versprechen

sich fest auf etwas verlassen

etwas steif und fest behaupten

feste Grundsätze haben

ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren

einen festen Berufswunsch haben

fest auf etwas bestehen

eine feste Zeit vereinbaren

tief und fest schlafen

6. ≈ ständig

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist

ihr fester Freund

ein fester Wohnsitz

eine feste Anstellung haben

einen festen Freundeskreis haben

für zwei Jahre fest angelegtes Geld

7. CH

beleibt, rundlich

jemanden (ganz) fest (im Arm) halten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest/fester treten.

festkochende Kartoffeln

ein fest geschnürter/festgeschnürter Stiefel

eine fest gefügte/festgefügte Verbindung

eine fest sitzende/festsitzende Schraube

ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube

fest umrissene/festumrissene Vorstellungen von etwas haben

ein fest besoldeter/festbesoldeter Beamter

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Zusammenschreibung → R 4.11

feststehen

festhalten

sich festfahren

festgefahren

festgefügt

Getrenntschreibung → R 4.8

fest anbinden

fest verknoten

fest installieren

fest (= stabil) stehen

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. festklopfen (= durchsetzen)

jmdn. festnageln (= verpflichten)

festwachsen

jmdn. festnehmen (= verhaften)

etw. festhalten (= dokumentieren)

feststehen (= sicher gelten)

Getrenntschreibung → R 4.5

fest buchen

fest gebucht

fest haften

fest haftend

sich fest entschließen

fest entschlossen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

festbinden/fest binden

festknoten/fest knoten

festschnüren/fest schnüren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

festangtestellt/fest angestellt

festbesoldet/fest besoldet

feststehend/fest stehend

festverwurzelt/fest verwurzelt

Expressions couramment utilisées avec angestellter

Er ist nur ein kleiner Angestellter/Handwerker.

leitender Angestellter zur Überwachung (industrieller) Produktionsabläufe

Angestellter, der Zahlungen annimmt und Geld auszahlt

jd, der als Angestellter einer Zeitarbeitsfirma arbeitet

Angestellter eines Warenhauses, der Ladendiebstähle verhindern soll

ein Angestellter einer professionellen Radrennmannschaft, der Aufgaben als Masseur, Pfleger und Materialwart übernimmt

■ -angestellte(r), -auskunft, -automat, -direktor, -einzug, -filiale, -geschäft, -guthaben, -kauffrau, -kaufmann, -konto, -kredit, -kunde, -kundin, -note, -schalter, -tresor, -überfall

ein kaufmännischer Angestellter, der u. a. beruflich für den Chef Briefe schreibt, Termine vereinbart und Telefongespräche führt

Hersteller von Konfektionskleidung oder Angestellter in einem solchen Unternehmen

berufliche Tätigkeit als Beamter oder Angestellter beim Staat

Angestellter beim Fernsehen, der für das Mischen von akustischen und optischen Aufnahmen einer Fernseh-Livesendung während einer Übertragung zuständig ist

ein bei einem Unternehmen angestellter Jurist, der das Unternehmen in rechtlichen Fragen berät

der Service, dass ein Angestellter das Auto eines Hotelgasts für diesen parkt

Angestellter in einer Spielbank, der das Spiel betreut und überwacht

das Geld, das ein Angestellter oder Beamter für seine berufliche Arbeit regelmäßig bekommt

Station in einem Krankenhaus, für die ein nicht fest angestellter Arzt zuständig ist

Angestellter der Bahn, der für die Überwachung der Gleisanlagen und die Betätigung der Schranken zuständig ist

(im 19. Jahrhundert:) von einer Stadt angestellter Arzt, der sich ohne Entgelt um die medizinische Versorgung mittelloser Bürger kümmerte

eine Steuer, die ein Arbeiter, Angestellter oder Beamter für das Geld, das er verdient, an den Staat zahlen muss

der Geldbetrag, den ein Angestellter pro Tag für Unterkunft und Verpflegung auf Dienstreisen erhält

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ausgebildeter Chemieingenieur und Angestellter einer Feuerversicherung.

de.wikipedia.org

Von 1940 bis 1945 war er als Angestellter in einem Industrieunternehmen tätig.

de.wikipedia.org

Er war ein leitender Angestellter in der presbyterianischen Kirche.

de.wikipedia.org

Als Angestellter war ihm jedoch wenig Erfolg beschieden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter war Grundschullehrerin, sein Vater Angestellter des Fernmeldedienstes und.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete er in den Jahren 1947 bis 1953 in der Arbeitsverwaltung als Angestellter.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Bankbeamter und war nach der Weltwirtschaftskrise als kaufmännischer Angestellter tätig.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende war er als kaufmännischer Angestellter tätig und trat 1951 erneut in den Diplomatischen Dienst ein.

de.wikipedia.org

Nach dem Karriereende als Berufssportler war er Angestellter in der Werbeabteilung eines Tabakunternehmens.

de.wikipedia.org

Nach der Meisterprüfung besuchte er Fachschulen und wurde schließlich technischer Angestellter und Werkstättenleiter.

de.wikipedia.org